Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
seatbelts
gwregysau diogelwch
Ultimo aggiornamento 2011-09-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i believe that installing domestic sprinklers has the same life-saving potential as the introduction of seatbelts about 30 years ago
credaf fod yr un potensial i achub bywyd mewn gosod taenellwyr domestig ag yr oedd mewn cyflwyno gwregysau diogelwch tua 30 mlynedd yn ôl
however , smaller companies , which traditionally do school runs , do need to fit seatbelts and have restrictions on the number of people to a seat
fodd bynnag , mae cwmnïau llai , sydd wedi arfer cludo plant i'r ysgol , yn gorfod gosod gwregysau diogelwch a chyfyngu ar y nifer a gaiff eistedd ar sedd
however , issues related to seatbelts on buses , for example , and bus maintenance , are the department for transport's responsibility
fodd bynnag , yr adran drafnidiaeth sy'n gyfrifol am faterion sy'n gysylltiedig â gwregysau diogelwch ar fysiau , er enghraifft , a gwaith cynnal a chadw bysiau
brynle williams : at present , it is not a requirement for buses on designated routes to have seatbelts fitted or to have the restriction of one person to a seat only
brynle williams : ar hyn o bryd , nid yw'n ofynnol gosod gwregysau diogelwch neu wahardd mwy nag un rhag eistedd ar un sedd yn achos bysiau ar lwybrau swyddogol
a large-scale education campaign would also be welcome : think of the effectiveness of campaigns such as those to encourage the use of seatbelts in cars and to prevent drink driving
byddai croeso hefyd i ymgyrch addysg ar raddfa fawr : ystyriwch ymgyrchoedd effeithiol megis y rhai a fu'n annog y defnydd o wregys diogelwch mewn ceir ac ymgyrch atal yfed a gyrru
although the requirements will not apply to older buses , local authorities can negotiate with their transport providers to make it a condition of the contract that buses fitted with seatbelts must be provided for school services , by perhaps offering a longer-term contract as an incentive
er na fydd y gofynion yn berthnasol i fysus hyn , gall awdurdodau lleol negodi gyda'u darparwyr cludiant i osod amod ar y contract fod yn rhaid darparu bysus â gwregysau diogelwch ynddynt ar gyfer gwasanaethau ysgol , drwy gynnig contract hirach efallai fel cymhelliant