Hai cercato la traduzione di seconded da Inglese a Gallese

seconded
eilyddwyd

<PROTECTED> <PROTECTED> seconded this.
eiliodd <PROTECTED> <PROTECTED>.

was seconded by <PROTECTED> <PROTECTED>.
y cynnig gan <PROTECTED> <PROTECTED>.

<PROTECTED> <PROTECTED> seconded the proposal.
eiliwyd y cynnig gan <PROTECTED> <PROTECTED>.

is that nomination seconded ?
a eilir yr enwebiad hwnnw ? ### &nbs ;

proposed by <PROTECTED> <PROTECTED> and seconded by <PROTECTED> <PROTECTED>.
cynigodd <PROTECTED> <PROTECTED> ac eiliodd <PROTECTED> <PROTECTED>.

the presiding officer : that nomination is seconded
y llywydd : eiliwyd yr enwebiad hwnnw

<PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>) proposed and was seconded by <PROTECTED> <PROTECTED> (oe)
cynigiodd <PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED>) ac eiliodd <PROTECTED> <PROTECTED>(oe)

the proposal was made by <PROTECTED> <PROTECTED> and seconded by professor <PROTECTED> <PROTECTED>.
bu i <PROTECTED> <PROTECTED> gynnig a bu i’r athro <PROTECTED> <PROTECTED> eilio’r cynnig.

following changing one correction, <PROTECTED> <PROTECTED> proposed and <PROTECTED> evans seconded
yn dilyn newid un cywiriad, cynigiodd <PROTECTED> <PROTECTED> ac eiliodd <PROTECTED>

12.12rhiannon <PROTECTED> (<PROTECTED>) proposed and <PROTECTED> <PROTECTED> (hj) seconded that
12.1 2cynigiodd rhiannon <PROTECTED> ( <PROTECTED>) ac eiliodd <PROTECTED> <PROTECTED> (hj) fod

<PROTECTED> <PROTECTED> proposed that the report be accepted and this was seconded by <PROTECTED> <PROTECTED>.
cynigiodd <PROTECTED> <PROTECTED> fod yr adroddiad yn cael ei dderbyn ac eiliodd <PROTECTED> <PROTECTED>.

specialist staff were seconded to the consortium to develop this specialist area of work
secondiwyd staff arbenigol i'r consortiwm i ddatblygu'r maes gwaith arbenigol hwn

he has the right skills and has been seconded from another public sector organisation
mae ganddo'r sgiliau cywir a chafodd secondiad o sefydliad arall yn y sector cyhoeddus .

john clarke , who has been seconded to the assembly , is conducting a review of this
mae john clarke , sydd wedi ei secondio i'r cynulliad , yn gwneud adolygiad o hyn

<PROTECTED> <PROTECTED> proposed and <PROTECTED> <PROTECTED> seconded that the minutes of the previous meeting were correct.
cynigiodd <PROTECTED> <PROTECTED> ac eiliodd <PROTECTED> <PROTECTED> fod cofnodion y cyfarfod blaenorol yn gywir.

christine humphreys : may i third that since the proposal has already been seconded ?
christine humphreys : gaf i ail-eilio gan fod y cynnig eisoes wedi ei eilio ?

as i understand it , the members of staff seconded from the scottish executive are working with these bodies
yn ôl yr hyn yr wyf yn ei ddeall , mae aelodau staff a secondiwyd o weithrediaeth yr alban yn gweithio gyda'r cyrff hyn

a police superintendent is seconded to the assembly as a police liaison officer and he is located in the communities directorate
mae uwch-arolygydd yr heddlu wedi ei secondio i'r cynulliad fel swyddog cydgysylltu â'r heddlu ac fe'i lleolir yn y gyfarwyddiaeth cymunedau

i understand that the lawyer seconded from the office of the counsel general to give legal advice to the presiding office could do likewise
deallaf fod gan y cyfreithiwr sydd wedi trosglwyddo o swyddfa'r cwnsler cyffredinol i roi cyngor cyfreithiol i swyddfa'r llywydd yr un hawl