Hai cercato la traduzione di secondments da Inglese a Gallese

that brings me to secondments
daw hynny â mi at secondiadau

there are , effectively , secondments
i bob pwrpas , ceir secondiadau

inward secondments and agency costs
secondiadau mewnol a staff drwy asiantaethau

however , they are not official secondments
fodd bynnag , nid ydynt yn secondiadau swyddogol

the report mentions secondments to brussels
sonia'r adroddiad am secondio pobl i frwsel

they must include secondments , shadowing and networking opportunities
bydd yn rhaid iddynt gynnwys cyfleoedd secondio , cysgodi , a rhwydweithio

such secondments may require lateral thinking to make them work
efallai y bydd angen meddwl yn ochrol ynghylch secondiadau o'r fath er mwyn eu cael i weithio

there are 24 assembly staff on secondments to other bodies
mae 24 o aelodau staff y cynulliad ar secondiadau i gyrff eraill

for example , ukrep only takes secondments from the civil service
er enghraifft , nid yw ukrep ond yn derbyn secondiadau o'r gwasanaeth sifil

there are 36 such secondments in operation at present within the assembly
gweithredir 36 o secondiadau o'r math hwn o fewn y cynulliad ar hyn o bryd

his secondment works along the same lines as the other secondments throughout the assembly
gweithredir ei secondiad ar yr un llinellau â'r secondiadau eraill ar draws y cynulliad

i have always strongly supported secondments and not necessarily on a two-way basis
yr wyf yn gefnogol iawn erioed i secondiadau ac nid o reidrwydd ar sail ddwy ffordd

i welcome your statement about secondments from public services in wales , particularly in the medium term
croesawaf eich datganiad am secondiadau o wasanaethau cyhoeddus yng nghymru , yn enwedig yn y tymor canolig

assembly staff have been , and are being , trained in community development , and secondments are actively encouraged
mae staff y cynulliad wedi'u hyfforddi , ac yn cael eu hyfforddi , mewn datblygu cymunedol , ac anogir secondiadau

among the topics discussed were the provision of expertise through staff secondments and the co-ordination of specialist advice
ymysg y pynciau a drafodwyd yr oedd darparu arbenigedd drwy secondio staff a chyd-drefnu cyngor arbenigol

i would also like to see the assembly introduce incentives to encourage more staff to take up secondments in the european commission or the european parliament
hoffwn hefyd weld y cynulliad yn cyflwyno cymelldaliadau i annog staff i dderbyn secondiadau yn y comisiwn ewropeaidd neu senedd ewrop

however , what the scottish executive does , and what we propose to do , is to enable staff secondments and educational exchanges with charities
er hynny , yr hyn a wnaiff gweithrediaeth yr alban , a'r hyn y bwriadwn ni ei wneud , yw trefnu i secondio staff a hwyluso cyfnewidiadau addysgol ag elusennau

the private sector is being invited by the welsh european funding office to get involved in the programmes by offering secondments from the private sector to the private sector unit in wefo
gwahoddir y sector preifat gan swyddfa cyllid ewropeaidd cymru i gymryd rhan yn y rhaglenni drwy gynnig secondiadau o'r sector preifat i'r uned sector preifat o fewn swyddfa cyllid ewropeaidd cymru

several authorities have used the fund to develop better it solutions , while others have used the grant to pay for secondments and outreach workers to provide additional support in rural schools
mae sawl awdurdod wedi defnyddio'r gronfa i ddatblygu gwell datrysiadau tg , tra bod eraill wedi defnyddio'r grant i dalu am secondiadau a gweithwyr allgymorth i roi cymorth ychwanegol mewn ysgolion gwledig

converting it from a jolly would be well regarded , in the same way as the educational exchanges and secondments that i was talking about earlier , which we are trying to facilitate through the permanent secretary
byddai ei droi o fod yn esgus i gael hwyl yn cael ei ystyried yn beth da , yn yr un modd â'r cyfnewidiadau addysgol a'r secondiadau y soniais amdanynt yn gynharach , yr ydym yn ceisio'u hwyluso drwy'r ysgrifennydd parhaol