Hai cercato la traduzione di setting out a vision da Inglese a Gallese

that is why this document sets out a vision
dyna pam y mae'r ddogfen hon yn cyflwyno gweledigaeth

wales needs a vision
mae angen gweledigaeth ar gymru

thank you for setting out these targets
diolch ichi am bennu'r targedau hyn

it sets out a vision of a sector characterised by excellence and diversity
mae'n nodi gweledigaeth sector wedi ei nodweddu gan ragoriaeth ac amrywiaeth

in july 1999 , the partnership published a statement setting out its vision and objectives for rural wales
yng ngorffennaf 1999 , cyhoeddodd y bartneriaeth ddatganiad yn nodi ei gweledigaeth a'i hamcanion ar gyfer cymru wledig

i have set out a vision for the future without losing sight of the present
nodais weledigaeth ar gyfer y dyfodol heb golli golwg o'r presennol

it is a dynamic policy document setting out how we achieve our vision for the economic future of wales
mae'n ddogfen bolisi ddeinamig sy'n nodi'r modd y byddwn yn gwireddu ein gweledigaeth ar gyfer dyfodol economaidd cymru

find a vision for wales that teachers and parents will share
ceisiwch ddod o hyd i weledigaeth ar gyfer cymru y gall athrawon a rhieni ei rhannu

i believe the proposals we are setting out will achieve these aims
credaf y bydd y cynigion yr ydym yn eu cyflwyno yn cyflawni'r amcanion hynny

instead , the strategy sets out a vision based on sustainability -- economically , environmentally and socially
yn lle hynny dengys y strategaeth weledigaeth sy'n seiliedig ar ar gynaliadwyedd -- yn economaidd , amgylcheddol a chymdeithasol

a vision of how we regard our elderly people must be made a priority
rhaid i weledigaeth o'r modd yr ystyriwn ein hen bobl ddod yn flaenoriaeth

however , you should bear in mind that setting out a direction is one thing , providing a lead is another
fodd bynnag , dylech gofio bod amlinellu cyfeiriad yn un peth , ond bod rhoi arweiniad yn beth arall

in fact , i am doubtful whether labour has a vision for building a nation
yn wir , yr wyf yn amau bod gan lafur weledigaeth ar gyfer adeiladu cenedl

it is our role as national politicians to share a vision with the people of wales
ein rôl ni fel gwleidyddion gwladol yw rhannu gweledigaeth gyda phobl cymru

however , setting out the direction in advance makes it clear that this will benefits everyone
fodd bynnag , bydd pennu'r cyfeiriad ymlaen llaw yn ei gwneud yn amlwg bod hyn o fantais i bawb

i was not surprised to hear huw lewis abusing the opportunity to present a vision in this debate
nid oeddwn yn synnu i glywed huw lewis yn camddefnyddio cyfle i gyflwyno gweledigaeth yn y ddadl hon

a vision for sustainable welsh agriculture and a viable rural economy is at the heart of our strategy
gweledigaeth ar gyfer amaethyddiaeth gynaliadwy yng nghymru ac economi wledig hyfyw sydd wrth wraidd ein strategaeth

a report setting out a long-term strategic direction and recommendations for further action will be presented to the assembly government by 31 march 2004
cyflwynir adroddiad a fydd yn nodi strategaeth dymor hir ac argymhellion ar gyfer camau pellach i lywodraeth y cynulliad erbyn 31 mawrth 2004

after consulting their respective subject committees , ministers will write to me setting out their priorities by 17 august
ar ôl ymgynghori â'u pwyllgorau pwnc perthnasol , bydd gweinidogion yn ysgrifennu ataf erbyn 17 awst i nodi eu blaenoriaethau

central to this will be the annual performance plan , setting out authorities ' plans , targets and recent performance
bydd y cynllun perfformiad blynyddol yn ganolog i hyn oll , yn nodi cynlluniau'r awdurdodau , eu targedau a'u perfformiad diweddar