Hai cercato la traduzione di setting the scene da Inglese a Gallese

setting the background
gosod y cefndir

model clause - setting the context
cymal enghreifftiol - gosod cyd-destun

error while setting the frame rate.
gwall wrth osod cyfradd y fframiau.

we must start setting the standard today
rhaid inni ddechrau gosod y safon heddiw

i will begin by setting the record straight
dechreuaf drwy gywiro'r ffeithiau

i spent two hours on the scene that night
treuliais ddwy awr yn y fan y noson honno

it passed within inches of the scene of the accident
aeth heibio o fewn modfeddi i leoliad y ddamwain

it is only fair to set the scene in respect of their development
nid yw ond yn deg i gyflwyno'r cefndir ynghylch eu datblygiad

imagine the scene in an objective 1 area in a couple of years
dychmygwch yr olygfa mewn ardal amcan 1 mewn blwyddyn neu ddwy

public sector match funding is a key factor in setting the budget
mae cyllid ariannol y sector cyhoeddus yn ffactor allweddol wrth bennu'r gyllideb

these developments mean that we are now setting the pace in innovative policy thinking
golyga'r datblygiadau hyn ein bod bellach ar flaen y gad o ran llunio polisïau arloesol

it is high time that she left the scene , along with the rest of this shabby lot
mae'n hen bryd iddi adael y llwyfan , ynghyd â gweddill y criw diraen hwn

i do not think that that adequately meets the responsibility of the players on the scene
nid wyf i o'r farn fod hynny'n cwrdd yn ddigonol â chyfrifoldeb y chwaraewyr a oedd yn y fan a'r lle

it is vital that the assembly takes the lead on this and demonstrates that it is setting the pace
mae'n hollbwysig bod y cynulliad yn arwain ar hyn ac yn dangos ei fod ar y blaen

note: setting the precision too high may result in a large svg file and slow performance.
sylwer: gall gosod y manylder yn rhy uchel arwain at ffeil svg mawr a pherfformiad araf.

first , to look at women as decision-makers , women setting the scene in many ways , and , secondly , to consider women in the home
yn gyntaf , hoffwn edrych ar fenywod fel unigolion sydd yn gwneud penderfyniadau , menywod yn pennu'r sefyllfa mewn sawl ffordd ac , yn ail , hoffwn ystyried menywod yn y cartref

i am concerned about the incidence of joyriding , which often leads to setting the vehicle on fire
pryderaf ynghylch nifer yr achosion o ddwyn ceir a'u gyrru , sy'n aml yn arwain at losgi'r cerbyd hwnnw

sue essex : when setting the draft budget we ensured that allocations were aligned with our strategic policy aims
sue essex : wrth bennu'r gyllideb ddrafft , bu inni sicrhau i arian gael ei ddyrannu yn unol â'n nodau polisi strategol

as you said , that is not the settlement figure -- we will be setting the local government settlement figure next week
fel y dywedasoch , nid y ffigur setliad yw hynny -- byddwn yn pennu'r ffigur setliad ar gyfer llywodraeth leol yr wythnos nesaf

a number of supermarkets are currently setting the threshold of 0 .1 per cent for gm contamination in their gm-free foods
mae nifer o archfarchnadoedd ar hyn o bryd yn gosod trothwy 0 .1 y cant ar gyfer halogiad gm yn eu bwydydd dim-gm