Hai cercato la traduzione di shaken da Inglese a Gallese

shaken liquid
hylif wedi ei ysgwyd

much of our work has shaken up the assembly's civil service
mae llawer o'n gwaith wedi procio gwasanaeth sifil y cynulliad

if this were to recur , the public's faith in the system would be shaken
pe digwyddai eto , byddai ffydd y cyhoedd yn y system yn cael ei siglo

as a former member of the conservative research department , i am disappointed to see that i have not shaken off the house style
fel cyn-aelod o adran ymchwil y blaid geidwadol , yr wyf yn siomedig o weld nad wyf wedi ymddihatru o arddull y ty

i do not believe that i have been so shaken by a report for many years , and that says something about the severity of the case that was being heard and also about the conclusions
nid wyf yn credu imi gael fy ysgwyd cymaint gan adroddiad ers blynyddoedd lawer , ac mae hynny'n dangos mor ddifrifol oedd yr achos a glywyd a'r casgliadau hefyd

we were all shaken by the scale of the disaster and by the number of people who have suffered as a result of it , but the generosity of the response of the people of wales and people across the world has been heartening
cawsom ein syfrdanu gan faint y drychineb a chan nifer y bobl sydd wedi dioddef o'i herwydd , ond mae haelioni ymateb pobl cymru a phobl drwy'r byd wedi bod yn galondid mawr

i do not mind saying that val feld is so like her that my belief in sisterhood is now fully restored , although it was somewhat shaken by ann widdecombe's recent visit to newport
nid oes ots gennyf ddweud bod val feld mor debyg iddi fel bod fy nghred mewn chwaeroliaeth yn awr wedi'i adfer yn llwyr , er iddo gael ei ysgwyd braidd gan ymweliad ann widdecombe â chasnewydd yn ddiweddar

however , given the way that things have shaken out , it appears that the truly peripheral villages and communities that have had to develop those services because they are not sufficiently close to a town , have lost out
fodd bynnag , o gofio'r canlyniad , ymddengys fod y pentrefi a'r cymunedau gwirioneddol ymylol sydd wedi gorfod datblygu'r gwasanaethau hynny gan nad ydynt yn ddigon agos i dref , ar eu colled

south wales workers moved up to north wales all those years ago to bring the expertise needed to set up shotton , where there is now a modern world-force industry , shaken and bruised by these cuts
symudodd gweithwyr de cymru i ogledd cymru flynyddoedd lawer yn ôl i gynnig yr arbenigedd yr oedd ei angen i sefydlu shotton , lle ceir bellach ddiwydiant modern â gweithlu byd eang , a gafodd ei ysgwyd a'i gleisio gan y toriadau hyn

jenny randerson : i am sure that you would agree that derek brushett's conviction has shaken the assembly's and the public's confidence in child protection work
jenny randerson : yr wyf yn sicr y cytunwch fod euogfarn derek brushett wedi ysigo ymddiriedaeth y cynulliad a'r cyhoedd mewn gwaith amddiffyn plant