Hai cercato la traduzione di shakespeare da Inglese a Gallese

william shakespeare
shakespeare

there is a line in shakespeare that says :
mae llinell yng ngwaith shakespeare sydd yn dweud :

i gather that william shakespeare wrote a play called much ado about nothing
credaf i william shakespeare ysgrifennu drama o'r enw much ado about nothing

we have funded directly the artes mundi prize and other successful interventions include clwyd theatr cymru mobile theatre , the chamber orchestra scheme and shakespeare in schools
yr ydym wedi noddi gwobr artes mundi yn uniongyrchol ac ymysg yr ymyriadau llwyddiannus eraill y mae theatr symudol clwyd theatr cymru , cynllun y gerddorfa siambr a shakespeare mewn ysgolion

he was knighted in 2014 for political and public service. he is a fellow of the royal society of arts and his two heroes are isambard kingdom brunel and william shakespeare.
fe'i hurddwyd yn 2014 ar gyfer gwasanaeth cyhoeddus a gwleidyddol. mae'n gymrawd o'r gymdeithas frenhinol y celfyddydau ac yn ei arwyr dwy isambard kingdom brunel a william shakespeare.

you might think that to be a strange statement by someone who was brought up in the east midlands and whose only knowledge of glyndwr came from shakespeare , who depicted him as :
efallai eich bod yn teimlo bod hynny yn ddatganiad rhyfedd gan rywun a fagwyd yn nwyrain canolbarth lloegr gyda'i unig wybodaeth am glyndwr yn deillio o waith shakespeare , a'i darluniodd fel :

at present , we directly fund the wales millennium centre , the chamber orchestras programme , shakespeare in schools , the artes mundi prize and the dylan thomas book prize
ar hyn o bryd , rhoddwn gyllid yn uniongyrchol i ganolfan mileniwm cymru , rhaglen y cerddorfeydd siambr , shakespeare mewn ysgolion , gwobr artes mundi a gwobr lyfrau dylan thomas

do you or do you not understand that we already have those functions at the same time as the arts council ? that is why i listed the areas that are already being dealt with directly , such as the artes mundi prize , shakespeare in schools and clwyd theatr cymru
a ydych yn deall ein bod eisoes yn meddu ar y swyddogaethau hynny ochr yn ochr â chyngor y celfyddydau ? dyna pam y rhestrais y meysydd a drafodir yn uniongyrchol eisoes , fel gwobr artes mundi , shakespeare mewn ysgolion a clwyd theatr cymru

carad showed us all kinds of things , such as senior citizens doing have-a-go shakespeare , an army of volunteers helping to set up arts exhibitions , attracting coach tours to the area , disaffected youths , whose school teachers had given up on them , doing drama , going on to win competitions , and , in some cases , even rewriting drama
dangosodd carad bob math o bethau i ni , megis pensiynwyr yn rhoi cynnig ar shakespeare , byddin o wirfoddolwyr yn helpu i sefydlu arddangosfeydd celf a denu teithiau bws i'r ardal , pobl ifanc wedi eu dadrithio , a'u hathrawon ysgol wedi digalonni â hwy , yn dechrau ymddiddori mewn drama , ac yn mynd yn eu blaen i ennill cystadlaethau ac , mewn rhai achosion , yn ailysgrifennu dramâu hyd yn oed