Hai cercato la traduzione di she must come to the library this... da Inglese a Gallese

i look forward to the debate this afternoon
edrychaf ymlaen at y ddadl y prynhawn yma

three visits to the library
es i i'r llyfrgell

sue essex : long-standing issues will come to the fore this afternoon
sue essex : daw materion hirsefydlog i'r amlwg y prynhawn yma

that is the challenge that we put to the minister this afternoon
dyna'r her a roddwn i'r gweinidog y prynhawn yma

i am pleased to commend this motion to the assembly this afternoon
mae'n bleser gennyf gymeradwyo'r cynnig hwn i'r cynulliad y prynhawn yma

i am grateful for the minister's response to the debate this afternoon
yr wyf yn ddiolchgar am ymateb y gweinidog i'r ddadl y prynhawn yma

a welsh perspective has come to the fore in this debate
mae safbwynt cymreig wedi dod i'r amlwg yn y ddadl

gwenda thomas : it is a pleasure to contribute to the debate this afternoon
gwenda thomas : mae'n bleser cyfrannu i'r ddadl y prynhawn yma

andrew davies : that is not relevant to the issue under discussion this afternoon
andrew davies : nid yw hynny'n berthnasol i'r mater a drafodir y prynhawn yma

i expressed concern that we will not be electing members to the various assembly committees this afternoon
mynegais bryder na fyddwn yn ethol aelodau i'r gwahanol bwyllgorau cynulliad y prynhawn yma

contrary to the impression given by the minister this afternoon , not everything in the garden is rosy
yn wahanol i'r argraff a roddodd y gweinidog y prynhawn yma , nid yw popeth yn fêl i gyd

the assembly administration must come to terms with this and explain how it will react
rhaid i weinyddiaeth y cynulliad ymgynefino â hyn ac egluro sut y bydd yn ymateb

i was concerned to hear what happened in respect of pauline's inquiry to the library on this issue
yr oeddwn yn bryderus i glywed am yr hyn a ddigwyddodd mewn perthynas ag ymholiad pauline i'r llyfrgell ar y mater hwn

dafydd or anyone else can ask more specific questions to carwyn when he makes his statement to the assembly this afternoon
gall dafydd neu unrhyw un arall ofyn cwestiynau mwy manwl i carwyn pan wnaiff ei ddatganiad i'r cynulliad y prynhawn yma

for example , the draft budget must come to each committee
er enghraifft , rhaid i'r gyllideb ddrafft ddod gerbron pob pwyllgor

i am sure that everyone would prefer to use recyclate ; this harks back to the first question i answered this afternoon
yr wyf yn siwr y byddai'n well gan bawb ddefnyddio deunydd wedi'i ailgylch ; daw hyn â ni yn ôl at y cwestiwn cyntaf a atebais y prynhawn yma

however , if he knew , you must come back to the precise wording of what he said on that programme
fodd bynnag , pe gwyddai , rhaid ichi ddychwelyd at union eiriad yr hyn a ddywedodd ar y rhaglen honno

as i said in my business statement yesterday , i intended to make a statement to the assembly this afternoon on the handling of subordinate legislation
fel y dywedais yn fy natganiad busnes ddoe , bwriadwn wneud datganiad i'r cynulliad y prynhawn yma ynglyn â thrin is-ddeddfwriaeth

however , it is difficult for the assembly to discuss matters relating to the budget when it is being dealt with in westminster later this afternoon
fodd bynnag , mae'n anodd i'r cynulliad drafod materion sydd yn ymwneud â'r gyllideb pan yw'n cael ei thrafod yn san steffan yn ddiweddarach y prynhawn yma

however , it is ironic that you must come to the national assembly to see much of this splendid art that is not held in a coherent public collection anywhere in wales
fodd bynnag , mae'n eironig fod yn rhaid ichi ddod i'r cynulliad cenedlaethol i weld llawer o'r gwaith celf bendigedig hwn na welir mewn casgliad cyhoeddus cydlynol yn unman yng nghymru