Hai cercato la traduzione di she served as da Inglese a Gallese

as ieuan wyn jones said , the first minister has served as an elected representative for 17 years
fel y dywedodd ieuan wyn jones , mae'r prif weinidog wedi gwasanaethu fel aelod etholedig am 17 o flynyddoedd

between 1989 and 1994 , i served as chairman of a body called the development board for rural wales
rhwng 1989 ac 1994 , yr oeddwn yn gadeirydd corff o'r enw bwrdd datblygu cymru wledig

i served as a member of that committee for a considerable time and i appreciate that a considerable commitment is required
gwasanaethais fel aelod o'r pwyllgor hwnnw am gryn amser a gwerthfawrogaf fod angen cryn ymrwymiad

any assembly member who has served as a member of parliament will recall how bad and inadequate the process of parliamentary scrutiny was
bydd unrhyw aelod o'r cynulliad sydd wedi gwasanaethu fel aelod seneddol yn cofio pa mor wael ac annigonol oedd y broses graffu seneddol

professor terry marsden of cardiff university has served as an expert adviser to the committee and we are grateful for his advice , work and commitment
gweithredodd yr athro terry marsden o brifysgol caerdydd fel ymgynghorydd arbenigol i'r pwyllgor ac yr ydym yn ddiolchgar iawn am ei gyngor , ei waith a'i ymrwymiad

he was previously member of parliament for mid worcestershire for 23 years. he served as chair of two select committees, agriculture and business innovation
bu'n aelod seneddol yn flaenorol i ganolbarth caerwrangon ers 23 mlynedd. bu'n gadeirydd dau bwyllgor dethol, amaethyddiaeth ac arloesi busnes

the committee has served as a forum for members to ask questions about the rapidly changing situation with foot and mouth disease and its impact on the rural economy and communities
mae'r pwyllgor wedi gweithredu fel fforwm i aelodau holi am sefyllfa gyfnewidiol clwy'r traed a'r genau a'i effaith ar yr economi a'r cymunedau gwledig

after leaving the bbc in 2006, anna became the chair of the grand opera house trust. she also served as a member of the human fertilisation and embryology authority and a commissioner for the equality commission of northern ireland.
ar ôl gadael y bbc yn 2006, daeth anna yn gadeirydd ymddiriedolaeth tŷ grand opera. bu'n gwasanaethu hefyd fel aelod o ffrwythloni dynol ac embryoleg awdurdod a'r comisiynydd ar gyfer comisiwn cydraddoldeb gogledd iwerddon.

kirsty williams : as someone who served as a chair throughout the first assembly , i am only too aware of the pressures that dai lloyd mentioned with regard to the health and social services agenda
kirsty williams : fel un a wasanaethodd fel cadeirydd drwy'r cynulliad cyntaf ar ei hyd , yr wyf yn ymwybodol iawn o'r pwysau y cyfeiriodd dai lloyd atynt o ran yr agenda iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

the first minister : in terms of business support infrastructure in general , i am confident that the north is as well served as most of wales and that , in many ways , it is better served
prif weinidog cymru : o ran strwythur ar gyfer cefnogi busnes yn gyffredinol , yr wyf yn sicr bod y gogledd yn cael cystal gwasanaeth â'r rhan fwyaf o gymru a'i fod , mewn sawl ffordd , yn cael ei wasanaethu'n well

i do not know whether anyone else has served as a party leader for longer , but i do know that no-one's leadership in future will last as long and no-one will break his record
nid wyf yn gwybod a oes neb arall wedi bod yn arweinydd plaid yn hwy nag ef , ond ni fydd neb yn y dyfodol yn arweinydd am gyhyd nac yn gallu torri'r record honno

during the 22 months that i have served as an assembly member , the most shocking announcement that i have heard was that made by the minister for rural affairs last thursday , when he stated that the sheep present at welshpool livestock market on 19 february were to be slaughtered , as were all animals with which they had come into contact
yn ystod y 22 mis y bûm yn gwasanaethu fel aelod o'r cynulliad , y cyhoeddiad mwyaf arswydus a glywais oedd yr un gan y gweinidog dros faterion gwledig ddydd iau diwethaf , pan nododd y byddai'r defaid a fu ym marchnad da byw y trallwng ar 19 chwefror yn cael eu lladd , yn ogystal â'r holl anifeiliaid a fu mewn cysylltiad â hwy

it takes its name from the tall stone cross that once stood on nearby foel y mwnt hill, which served as a beacon for worshippers who travelled from far and wide to visit this pretty little church. in medieval times, the bodies of saints would often stop here on their way to burial on bardsey island.
mae'n cymryd ei enw o'r groes garreg dal a arferai sefyll ar fryn foel y mwnt gerllaw, a oedd yn ffagl i addolwyr a deithiai o bell ac agos i ymweld â'r eglwys fach hon. yn y canol oesoedd, byddai cyrff y saint yn aml yn stopio yma ar eu ffordd i gladdu ar ynys enlli.

was born on november 1, 1880, in berlin, germany. during his childhood, wegener's father ran an orphanage. wegener took an interest in physical and earth sciences and studied these subjects at universities in both germany and austria. he graduated with a ph.d. in astronomy from the university of berlin in 1905. he briefly served as an assistant at the urania observatory in berlin.
ganwyd ar 1 tachwedd, 1880, yn berlin, yr almaen. yn ystod ei blentyndod, roedd tad wegener yn rhedeg cartref plant amddifad. cymerodd wegener ddiddordeb yn y gwyddorau ffisegol a daear ac astudiodd y pynciau hyn mewn prifysgolion yn yr almaen ac awstria. graddiodd gyda ph.d. mewn seryddiaeth o brifysgol berlin ym 1905. gwasanaethodd yn fyr fel cynorthwyydd yn arsyllfa wrania yn berlin.