Hai cercato la traduzione di shortcoming da Inglese a Gallese

has this shortcoming been solved by now?
a yw’r diffyg hwn wedi ei ddatrys erbyn hyn?

is the shortcoming likely to occur again?
a yw’n debygol fod y diffyg yn mynd i ddigwydd eto?

has the shortcoming happened before in the same organisation?
a yw’r diffyg wedi digwydd o’r blaen yn yr un sefydliad?

another shortcoming concerns the act's anti-discrimination code of practice for employers
mae diffyg arall yn ymwneud â chod ymarfer gwrth-wahaniaethu'r ddeddf i gyflogwyr

these results show a major shortcoming as regards mainstreaming the welsh language into business planning and departmental planning.
amlyga’r canlyniadau yma ddiffyg mawr o ran prif-ffrydio’r gymraeg i gynllunio busnes a chynllunio adrannol.

has the body undertaken to put steps in place to ensure that the shortcoming does not happen again in future?
a yw’r corff wedi ymrwymo i roi camau yn eu lle er mwyn sicrhau nad yw’r diffyg yn digwydd eto yn y dyfodol?

to avoid misunderstanding , it is not a matter of a shortcoming in the translation -- it is the same in welsh and english
i osgoi camddealltwriaeth , nid yw'n fater o ddiffyg yn y cyfieithu -- y mae'r gymraeg a'r saesneg yn cyfateb

that data will be important , not least in determining appeal prevalence , possible areas of shortcoming and the mapping of future special educational needs provision
bydd y data hynny'n bwysig , a hynny'n anad dim o ran mesur mynychter apelau , meysydd a allai fod yn ddiffygiol a mapio darpariaeth anghenion addysgol arbennig ar gyfer y dyfodol

the second problem that gwenogfryn had to contend with was the shortcomings and ambiguities of the guidelines for the task set him, and what was expected of him.
yr ail broblem y bu'n rhaid i gwenogfryn ymgodymu â hi oedd diffygion ac amwysedd y canllawiau ar gyfer y dasg a osodwyd iddo, a'r hyn a ddisgwylid ganddo.