Hai cercato la traduzione di shy da Inglese a Gallese

shy
swil

we should not shy away from that
ni ddylem wingo rhag hynny

let us not shy away from accepting our responsibilities
ni ddylem wingo rhag derbyn ein cyfrifoldebau

we should not fight shy of these benefits and opportunities
ni ddylem gilio oddi wrth y manteision a'r cyfleoedd hyn

we must not shy away from decisions because they are difficult and controversial
ni ddylem osgoi penderfyniadau am eu bod yn anodd a dadleuol

this is a difficult area -- once bitten twice shy , unfortunately
mae hyn yn faes anodd -- a losgodd ei fysedd a ochel y tân , gwaetha'r modd

yet we should not shy away from funding high quality films that could never be made by hollywood
eto ni ddylem wingo rhag ariannu ffilmiau o ansawdd uchel na allent byth gael eu gwneud gan hollywood

banks and other financial backers fight shy of what they do not see as the traditional management ownership structure
mae banciau a chefnogwyr ariannol eraill yn amharod i gefnogi busnesau nad ydynt yn arddel y strwythur perchenogaeth rheoli traddodiadol , yn eu tyb hwy

ministers will often trumpet the successes of those aspbs but will be shy in answering questions on some of their failings
bydd gweinidogion yn aml yn canmol llwyddiannau'r ccnc hynny ond yn swil o ran ateb cwestiynau am rai o'u diffygion

lorraine barrett : you are being rather shy and retiring in not mentioning the contribution that you have made to this city
lorraine barrett : yr ydych braidd yn wylaidd wrth beidio â sôn am eich cyfraniad chi i'r ddinas hon

i do not think that there could be anything more opportunistic than to shy away from taking decisions about the need to change the education system in the way in which members of this government have done
nid wyf yn meddwl y gellid cael dim mwy manteisgar na gwingo rhag gwneud penderfyniadau am yr angen i newid y system addysg yn y modd y gwnaeth aelodau o'r llywodraeth hon

having their breakfast during their first lesson in familiar surroundings significantly increased participation in the club , as it normalised the process of having breakfast at school and smoothed the transition from home to school for the more nervous and shy pupils
yr oedd llawer mwy yn cymryd rhan yn y clwb wrth gael eu brecwast yn ystod eu gwers gyntaf mewn amgylchoedd cyfarwydd , gan fod hynny'n normaleiddio'r broses o gael brecwast yn yr ysgol ac yn lleddfu'r newid o'r cartref i'r ysgol yn achos y disgyblion mwy nerfus a swil

i commend it to the first minister and the minister for economic development and transport , who seem remarkably shy of playing a similar role on the question of the uk government's plans as regards the repatriation of eu funds
fe'i cymeradwyaf i'r prif weinidog a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth , sy'n ymddangos yn amharod iawn i chwarae rôl debyg o ran cynlluniau llywodraeth y du mewn perthynas ag ailwladoli cronfeydd yr ue

however , do you agree that we are still shy to take on the major issue as far as accidental death is concerned , namely the need for 20 mile per hour speed limits in urban areas ? that would dramatically and immediately cut the number of child deaths in this country
fodd bynnag , a gytunwch ein bod yn dal i osgoi'r prif reswm y tu ôl i farwolaethau damweiniol , sef yr angen am gyfyngiadau cyflymder o 20 milltir yr awr mewn ardaloedd trefol ? byddai hynny yn torri nifer y plant sy'n marw yn y wlad hon yn sylweddol ac ar unwaith