Hai cercato la traduzione di sign me up da Inglese a Gallese

thank you for cheering me up
diolch i chi fy nghariad

u can fill me up all u like i still beg for more
gall u fy llenwi i gyd u fel fy mod yn dal i erfyn am fwy

people who are in that position ring me up almost every day
mae pobl sydd mewn sefyllfa o'r fath yn fy ngalw ar y ffôn bron bob dydd

david melding : it is appropriate for you to pick me up on that
david melding : mae'n briodol ichi fy nghywiro ar hynny

were i to act otherwise , i am sure that the presiding officer would haul me up
pe bawn yn gweithredu fel arall , yr wyf yn siwr y byddai'r llywydd yn dweud y drefn wrthyf

officials cannot be ringing me up almost every day to say what the progress is on selling or closing or finding another buyer for this factory or that factory when for 21 months the company has been attempting to do just that
ni all swyddogion fod yn fy ffonio bron bob dydd i'm hysbysu ynghylch y cynnydd a wneir wrth werthu neu gau neu ddod o hyd i brynwr arall ar gyfer y ffatri yma neu'r ffatri acw pan fo'r cwmni wedi bod yn ceisio gwneud yr union beth hynny ers 21 mis

i did a degree in mining engineering , which would have set me up for life were it not for the 1979 general election when a certain party came to power and destroyed the mining industry in wales
astudiais ar gyfer gradd mewn peirianneg mwyngloddio , a fuasai wedi rhoi cynhaliaeth imi am oes oni bai am etholiad cyffredinol 1979 pan ddaeth plaid benodol i rym a dinistrio'r diwydiant glo yng nghymru

brian hancock : first , i thank members of the economic development committee and offer congratulations to our chair , val feld who has done a sparkling job even though she shuts me up sometimes
brian hancock : yn gyntaf , diolchaf i aelodau o'r pwyllgor datblygu economaidd a llongyfarchaf ein cadeirydd , val feld a wnaeth waith gwych er ei bod yn rhoi taw arnaf weithiau