Hai cercato la traduzione di signpost da Inglese a Gallese

this document has been described as a clear signpost for the future
galwyd y ddogfen hon yn arwyddbost clir ar gyfer y dyfodol

this document should be seen as a clear signpost to a more active and healthy nation
dylai'r ddogfen hon gael ei hystyried yn arwyddbost sy'n dangos yn glir sut y gellir cael cenedl iachach a mwy heini

christine humphreys : the liberal democrats feel that these documents provide a framework and signpost the way forward
christine humphreys : mae'r democratiaid rhyddfrydol yn teimlo bod y dogfennau hyn yn darparu fframwaith ac yn arwyddo'r ffordd ymlaen

i assume that the agency would bid to the programme executive , which would advise on the availability of match funding and would help signpost potential applicants through the european funding process
cymeraf y byddai'r asiantaeth yn gwneud cais i weithrediaeth y rhaglen , a fyddai'n ei hysbysu ynghylch argaeledd arian cyfatebol ac yn helpu ymgeiswyr posibl i ganfod eu ffordd drwy'r broses ariannu ewropeaidd

most worryingly , obesity in six to 15-year-olds more than trebled from 5 per cent to 16 per cent between 1990 and 2001 -- a clear signpost of future problems
yr hyn sy'n peri'r pryder mwyaf yw bod gordewdra ymysg rhai chwech i 15 mlwydd oed wedi mwy na threblu o 5 y cant i 16 y cant rhwng 1990 a 2001 -- arwydd pendant y ceir problemau yn y dyfodol

following its recent conference , what is its policy now ? sadly , when the smoke of battle cleared , the only thing left standing in the plaid cymru corral was a signpost pointing to some obscure committee room where the policy was still being sorted out
yn dilyn ei chynhadledd ddiweddar , beth yw ei pholisi erbyn hyn ? yn anffodus , ar ôl i bethau dawelu , yr unig beth a oedd yn weddill o du plaid cymru oedd arwydd yn dangos y ffordd i ryw ystafell bwyllgora dywyll lle yr oedd y polisi yn dal i gael ei lunio

janet ryder : can the extra money that will be made available to the partnerships be used to develop children's local information bureaux that are so vital to help parents and to give them information so that they can make the right choices for their children ? are there any plans to develop a national information bureau in wales that will signpost people to their local information bureau , similar to the system that has been developed in england and scotland ?
janet ryder : a ellir defnyddio'r arian ychwanegol a ddarperir i'r partneriaethau i ddatblygu canolfannau gwybodaeth lleol ar gyfer plant sydd mor hanfodol i helpu rhieni a rhoi gwybodaeth iddynt fel y gallant wneud y dewisiadau iawn dros eu plant ? a oes bwriad i ddatblygu canolfan wybodaeth genedlaethol yng nghymru a fydd yn cyfeirio pobl i'w canolfan wybodaeth leol , yn debyg i'r system a ddatblygwyd yn lloegr a'r alban ?