Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the other interesting feature about neath port talbot business connect is that it is not just a signposting agency , which seems slightly overemphasised in the report
y nodwedd ddiddorol arall am gyswllt busnes castell nedd port talbot yw nad asiantaeth gyfeirio yn unig ydyw , er yr ymddengys i hyn gael ei orbwysleisio braidd yn yr adroddiad
i believe that the essential services part of the contract at last recognises the importance of pharmacy as an agent of health promotion , of signposting to other services , and of support for self care
credaf fod y rhan o'r contract sy'n ymwneud â gwasanaethau hanfodol yn cydnabod o'r diwedd mor bwysig yw fferylliaeth fel cyfrwng i hybu iechyd , i gyfeirio rhai at wasanaethau eraill , ac i hyrwyddo gofal am yr hunan
can you reassure me that , in the context of the merger of the welsh development agency with the welsh assembly government , more streamlined measures will be introduced to ensure easier signposting of support for business through the merger process ?
a allwch roi sicrwydd imi , yng nghyd-destun uno awdurdod datblygu cymru â llywodraeth cynulliad cymru , y caiff mesurau symlach eu cyflwyno i sicrhau bod arwyddion cliriach at gymorth i fusnesau drwy gydol y broses uno ?
as you will have noted , there is a commitment in today's white paper to press forward with simplified nutrition labelling , including the development of proposals for signposting -- i think that you talked about the traffic lights approach -- and i would welcome the opportunity to discuss this matter further in the assembly
fel y byddwch wedi nodi , mae ymrwymiad yn y papur gwyn heddiw i fwrw ymlaen i gael labelu maethol symlach , gan gynnwys datblygu cynigion ar gyfer arwyddion -- credaf ichi sôn am ddull y goleuadau traffig -- a chroesawn y cyfle i drafod y mater hwn ymhellach yn y cynulliad