Hai cercato la traduzione di singing from the same hymn sheet da Inglese a Gallese

yesterday the government of wales did not seem to be singing from the same hymn sheet
ddoe , ymddengys nad oedd llywodraeth cymru yn canu o'r un llyfr emynau

this change will prevent that from happening in future , because they will be one body singing from the same hymn sheet
bydd y newid hwn yn atal hynny rhag digwydd yn y dyfodol , gan mai un corff fyddant , yn gweithredu ar y cyd

the whole assembly continues , largely , to sing from the same hymn sheet on this issue
mae'r cynulliad cyfan yn dal i fod yn gytûn , i raddau helaeth , ar y pwnc hwn

they are far from being the same
maent ymhell o fod yn gyfystyr

we all want to be singing from the same hymn sheet in terms of selling wales , but we do not want to waste money in doing so
dylem oll fod yn canu'r un gân o ran gwerthu cymru , ond nid ydym am wastraffu arian wrth wneud hynny

the same again
cyfri

we all feel the same
yr ydym i gyd yn teimlo'r un fath

still remaining the same
yn aros fyth yr un

that has traditionally been a drawback , and the problem that we have faced is trying to get all partners to sing from the same hymn sheet
dyna fu'r rhwystr yn y gorffennol , a'r broblem sydd gennym yw ceisio cael cytundeb rhwng yr holl bartneriaid

has reached the same level
cyradd

we saw that a problem arose from the fact that the wda and regional selective assistance staff were not always singing from the same hymn sheet -- the left hand did not know what the right hand was doing
gwelsom broblem yn codi o'r ffaith nad oedd y wda a staff cymorth rhanbarthol dewisol bob amser yn gweithredu'n gyson â'i gilydd -- nid oedd y llaw chwith yn gwybod beth oedd y llaw dde yn ei wneud

other committees have done the same
mae pwyllgorau eraill wedi gwneud yr un fath

it is interesting that the labour and conservative groups are singing the same tune on education for wales
mae'n ddiddorol bod y grŵp llafur a'r grŵp torïaidd yn canu'r un gân ar addysg i gymru

perhaps she was aware of the problem of singing from different hymnbooks
efallai ei bod yn ymwybodol o'r broblem o beidio â bod yn gyson

it wants more separation and more money from westminster , all at the same time
mae am gael mwy o wahanu a mwy o arian gan san steffan , a hynny ar yr un pryd

i am delighted for pensioners in england that they will benefit from the same scheme
yr wyf yn falch dros bensiynwyr lloegr a fydd yn elwa ar yr un cynllun

if they are from the same party as the council leadership , the whip is withdrawn from them
os ydynt o'r un blaid ag arweinyddiaeth y cyngor , tynnir y chwip oddi arnynt

chairs of scrutiny committees should not be from the same political party as the ruling cabinet
ni ddylai cadeiryddion pwyllgorau craffu fod yn aelodau o'r un blaid wleidyddol â'r cabinet sy'n rheoli

a four-year-old boy from the same school has also been the victim of meningitis
bu bachgen pedair mlwydd oed o'r un ysgol hefyd yn dioddef o lid yr ymennydd

christine gwyther : we come from the same part of the world and this is also close to my heart
christine gwyther : deuwn o'r un rhan o'r byd ac mae hyn yn agos at fy nghalon innau hefyd