Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
why would you want your minister for health and social services slammed two days in a row ? undoubtedly , that is what will happen when the figures for the second offer scheme are revealed
pam y byddech am weld eich gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol o dan y lach ddau ddiwrnod yn olynol ? mae'n sicr mai hynny a ddigwydd pan ddatgelir y ffigurau am gynllun yr ail gynnig
the institute of welsh affairs slammed it , and the welsh joint education committee only bid to pilot the scheme because nobody else wanted it , and there are others who see this as a soggy mix of existing qualifications , and not truly a baccalaureate scheme
condemniwyd hi gan y sefydliad materion cymreig a dim ond am nad oedd neb arall am wneud hynny y cynigiodd cyd bwyllgor addysg cymru gynnal cynllun peilot ohoni , ac mae eraill yn ei gweld fel cymysgedd diflas o gymwysterau presennol ac nid yn gynllun bagloriaeth gwirioneddol
irene james : do you agree that the year-on-year , record increases in funding for local government stand as proof of the labour welsh assembly government's commitment to local government and to the delivery of effective , good-quality local public services ? as you are aware , many independent reports have slammed the plaid cymru-led caerphilly council for its failure in key areas , particularly for failing to spend the inflation-busting settlement from the welsh assembly government
irene james : a gytunwch fod y cynnydd mwyaf erioed o un flwyddyn i'r llall mewn cyllid ar gyfer llywodraeth leol yn profi ymrwymiad llywodraeth lafur cynulliad cymru i lywodraeth leol ac i ddarparu gwasanaethau cyhoeddus lleol effeithiol o ansawdd da ? fel y gwyddoch , mae llawer o adroddiadau annibynnol wedi beirniadu cyngor caerffili o dan arweiniad plaid cymru am fethu mewn meysydd allweddol , yn arbennig am fethu â gwario'r setliad a oedd yn uwch na chwyddiant gan lywodraeth cynulliad cymru