Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
slang
well y menuffern i
Ultimo aggiornamento 2015-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the current ideal is to have a database template which can handle the whole lexicon of the language, including recording dialect forms and local variations, slang words and any other type of vocabulary desired.
y ddelfryd bellach yw cael un patrwm o gronfa ddata sy’n gallu trin holl lecsicon yr iaith, gan gynnwys cofnodi geiriau tafodieithol ac amrywiadau lleol, geiriau sathredig ac unrhyw fath arall o eirfa y dymunir ei chynnwys.
the presiding officer : to avoid doubt , the first minister means ` out of order ' in the slang sense rather than in the procedural sense of the phrase
y llywydd : fel na fydd amheuaeth , mae'r prif weinidog yn golygu ` allan o drefn ' yn ystyr yr ymadrodd sathredig yn hytrach na'r ymadrodd gweithdrefnol
david melding : do you believe , as i do , that the uk government's decision to change the grading of cannabis from class b to class c has undermined much of this effort , as is evidenced in the government's big advertising campaign , which lists all the conceivable slang terms for the drug ? it also , rather vainly , tries to remind people that the drug is still illegal
david melding : a gredwch , fel minnau , fod penderfyniad llywodraeth y du i newid canabis o ddosbarth b i ddosbarth c wedi tanseilio llawer o'r ymdrech hon , fel y dangosir gan ymgyrch hysbysebu fawr y llywodraeth , sy'n rhestru'r holl ymadroddion sathredig posibl ar gyfer y cyffur ? mae'n ceisio atgoffa pobl hefyd , a hynny braidd yn ofer , bod y cyffur yn parhau i fod yn anghyfreithlon