Hai cercato la traduzione di smacking da Inglese a Gallese

children also pointed out that smacking may also encourage similar patterns of behaviour
nodai'r plant hefyd y gallai curo annog plant i ymddwyn yn debyg

i thank the minister and the assembly for their lead on banning smacking by childminders
diolchaf i'r gweinidog ac i'r cynulliad am eu harweiniad ar wahardd taro gan warchodwyr plant

it states that parents who cannot communicate well are more likely to resort to smacking and hitting
noda fod rhieni na allant gyfathrebu'n dda yn debycach o fwrw eu plant

i was disappointed at westminster's decision last week not to ban the smacking of children outright
yr oeddwn yn siomedig gyda phenderfyniad san steffan yr wythnos diwethaf i beidio â gwahardd taro plant yn llwyr

the case for banning smacking includes the aspiration to raise children in a society that does not tolerate violence
mae'r ddadl o blaid gwahardd taro plant yn cynnwys y dyhead i fagu plant mewn cymdeithas nad yw'n goddef trais

helen mary knows that we are proposing a consultation on outlawing smacking of children by childminders or anyone in regulated childcare
gwyr helen mary ein bod yn bwriadu ymgynghori ar wahardd gwarchodwyr plant neu unrhyw un sydd ym maes gofal plant a reoleiddir rhag taro plant

i have met hundreds of children in this chamber and almost all totally opposed any attempt by a parent to chastise them through smacking
cyfarfûm â channoedd o blant yn y siambr hon ac yr oedd bron bob un ohonynt yn llwyr wrthwynebu unrhyw ymgais gan riant i'w ceryddu drwy eu curo

along with many of us in wales , he will be disappointed with the uk government's decision not to ban smacking completely
fel llawer ohonom yng nghymru , bydd yn siomedig gyda phenderfyniad llywodraeth y du i beidio â chyflwyno gwaharddiad llwyr ar daro plant

i have raised this issue many times in plenary since my short debate on smacking , as it is euphemistically called , nearly two years ago
yr wyf wedi codi'r mater hwn sawl gwaith mewn cyfarfodydd llawn ers fy nadl fer ar daro plant , fel y'i gelwir yn llednais , bron ddwy flynedd yn ôl

if the british government were to make smacking unlawful , it would send a signal to those who might use more aggressive forms of violence that it will not be condoned
pe bai llywodraeth prydain yn gwneud taro yn anghyfreithlon , byddai'n anfon neges i'r rheini a fyddai o bosibl yn defnyddio dulliau mwy treisgar na chaiff hynny ei oddef

i emphasise that child protection will be at the centre of these standards and that smacking will not be allowed by any registered childminder or in any other day-care setting
pwysleisiaf y bydd diogelu plant wrth galon y safonau hyn ac na chaniateir smacio gan unrhyw warchodwr plant cofrestredig nac mewn unrhyw leoliad gofal dydd arall

jocelyn davies : does the fact that the labour government in westminster whipped its mps so that they could not vote against a ban on smacking also make you cynical ?
jocelyn davies : a yw'r ffaith bod y llywodraeth lafur yn san steffan yn mynnu bod ei haelodau yn dilyn y chwip fel na allent bleidleisio yn erbyn gwaharddiad ar daro plant hefyd yn gwneud ichi deimlo'n sinigaidd ?

immediately after those committee discussions , i met with representatives from children's organisations who were concerned about our uncertainty and lack of clarity regarding coming out against smacking and physical punishment
yn syth ar ôl y trafodaethau hynny yn y pwyllgor , cyfarfûm a chynrychiolwyr mudiadau plant a oedd yn pryderu am ein hansicrwydd a diffyg eglurder ynglyn â gwneud safiad yn erbyn curo a chosb gorfforol

for me , the most compelling reasons why sweden has got it right and the uk has got it wrong is that less than 10 per cent of swedish people now support smacking , which proves that governments have nothing to fear from public opinion if the issue is debated openly and sensibly
yn fy marn i , y rhesymau mwyaf perswadiol sy'n egluro pam y mae sweden wedi deall hyn a pham y mae'r du heb ei ddeall yw mai llai na 10 y cant o bobl sweden sydd bellach o blaid taro plant , ac mae hynny'n profi nad oes gan lywodraethau ddim i'w ofni oddi wrth y farn gyhoeddus os caiff y mater hwn ei drafod yn agored ac yn synhwyrol

christine chapman is right to remind us that victoria climbié's mistreatment began with what were described as taps and slaps , with what we euphemistically call ` smacking '
mae christine chapman yn iawn i'n hatgoffa i gamdriniaeth victoria climbié ddechrau gyda'r hyn a ddisgrifiwyd fel slapio'n ysgafn , sef yr hyn a elwir gennym ni yn llednais yn ` taro '

a few months ago , i joined a cross-party delegation of ams and mps that visited stockholm to discover more about the implementation of sweden's anti-smacking legislation
rai misoedd yn ôl , ymunais â dirprwyaeth drawsbleidiol o acau ac asau a ymwelodd â stockholm i gael gwybod rhagor am weithrediad y ddeddfwriaeth yn erbyn taro yn sweden

the minister for health and social services ( jane hutt ) : christine has made a powerful contribution today in drawing our attention to this important , often taboo , subject of smacking children
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : gwnaeth christine gyfraniad grymus heddiw drwy dynnu ein sylw at y pwnc pwysig hwn o guro plant , sy'n bwnc tabw yn aml

christine chapman : rhodri , do you share my disappointment that the queen's speech does not include any proposals to legislate against the physical punishment of children , euphemistically called ` smacking '? as we have discussed many times , there is much evidence to show that it is harmful
christine chapman : rhodri , a rannwch fy siom nad yw araith y frenhines yn cynnwys unrhyw gynigion i ddeddfu yn erbyn cosb gorfforol plant , a elwir yn ` daro ' yn llednais ? fel yr ydym wedi trafod sawl gwaith , ceir llawer o dystiolaeth i ddangos ei bod yn niweidiol