Hai cercato la traduzione di snowdon da Inglese a Gallese

snowdon
wyddfa

the legendary snowdon
y wyddfa chwedlonol

we are on the summit of snowdon
dyn ni ar y gopa yr wyddfa

first was the reopening of four footpaths to the top of snowdon
yn gyntaf , gwelwyd ailagor pedwar o'r llwybrau i gopa'r wyddfa

i commend all those involved in opening up parts of snowdon
rhoddaf glod i bawb a fu'n ymwneud ag agor rhannau o'r wyddfa

waitrose is the most expensive. snowdon is not as high as ben nevis
waitrose yw'r drutaf. nid yw'r wyddfa mor uchel â ben nevis

carwyn jones : the train does not reach the summit of snowdon
carwyn jones : nid yw'r trên yn cyrraedd copa'r wyddfa

we have a splendid picture by him in the chamber , of snowdon in winter
mae gennym lun gwych ganddo yn y siambr , o'r wyddfa yn y gaeaf

again , i emphasise how well the operation to open the four footpaths up snowdon went
eto , pwysleisiaf pa mor dda y gwnaethpwyd y gwaith o agor y pedwar llwybr i fyny'r wyddfa

people were relieved to see the paths to the summit of snowdon being reopened last week
yr oedd pobl yn falch i weld y llwybrau i gopa'r wyddfa yn cael eu hailagor yr wythnos diwethaf

many of us will remember the tragic death of a 10-year-old boy scout on snowdon
bydd llawer ohonom yn cofio marwolaeth trasig sgowt 10 mlwydd oed ar yr wyddfa

at the rural show this week we saw the launch of snowdon lam ; farmers had even been to the parish shows
yn y sioe wledig yr wythnos hon gwelsom lansiad cig oen eryr ; yr oedd ffermwyr hyd yn oed wedi bod yn y sioeau plwyf

alun pugh : all kinds of businesses in north wales have reacted favourably to the reopening of mountain footpaths on snowdon
alun pugh : mae pob math o fusnesau yng ngogledd cymru wedi ymateb yn ffafriol i ail-agor llwybrau mynydd ar yr wyddfa

funding for snowdon helps the rural economy and we have received a letter from the national park , which is also pleased about that
mae arian i eryri yn helpu'r economi wledig a chawsom lythyr gan y parc cenedlaethol , sy'n fodlon ar hynny hefyd

i have no intention of climbing with you to the top of snowdon , as i know that you will take great pleasure when i flake out less than half way up
nid oes gennyf unrhyw fwriad i ddringo gyda chi i gopa'r wyddfa , oherwydd gwn y byddech yn cael cryn fwynhad wrth fy ngweld yn llewygu llai na hanner ffordd i fyny'r mynydd

andrew davies : i and various ministerial colleagues have met the consortium that is putting together the proposal for the rebuilding of the snowdon summit café
andrew davies : yr wyf i ac amrywiol gyd-weinidogion wedi cyfarfod â'r consortiwm sy'n llunio'r cynnig ar gyfer ailadeiladu caffi copa'r wyddfa

as winter approaches , many people will attempt to walk up mountains such as snowdon , woefully ill-equipped for the conditions that they will encounter on the summits
wrth i'r gaeaf agosáu , bydd llawer o bobl yn ceisio cerdded mynyddoedd fel yr wyddfa , heb yr offer angenrheidiol ar gyfer yr amodau a wynebant ar y copaon

. climbed snowdon, it was scary but it was good experience. i also canoed on the lake was great. i finally had a swim in the lake and it was very fun.
dringais i yr wyddfa, roedd o’n frawychus ond roedd yn brofiad da. fi hefyd canoed ar y llyn, roedd yn wych. rwyf o'r diwedd wedi cael nofio yn y llyn ac roedd yn hynod o hwyl.

if snowdonia national park or gwynedd council were to erect miles of fencing around , for example , the snowdon massif after clearing the few sheep that are there , it would transform the tourist position in north wales
pe byddai parc cenedlaethol eryri neu gyngor gwynedd yn codi milltiroedd o ffensys o amgylch yr wyddfa , er enghraifft , ar ôl clirio'r ychydig ddefaid sydd yno , byddai'n trawsnewid y sefyllfa dwristiaeth yng ngogledd cymru

in areas of wales , such as snowdon and the glyders , we have world-class landscapes , but as you know carwyn , it is desperately hard to make a living from agriculture
mewn rhai ardaloedd o gymru , fel eryri a'r glyderau , mae gennym dirluniau heb eu hail , ond fel y gwyddoch carwyn , mae'n eithriadol o anodd gwneud bywoliaeth o amaethyddiaeth