Hai cercato la traduzione di so called da Inglese a Gallese

so-called
bondigrybwyll

the list of so-called achievements goes on
mae'r rhestr o lwyddiannau bondigrybwyll yn parhau

there is a so-called consultation process
mae proses ymgynghori fondigrybwyll

this so-called progress has come at a price
mae pris i'w dalu am y cynnydd honedig yma

the so-called funding fog seems to have thickened
ymddengys bod y niwl cyllido , fel y'i gelwir , wedi dwysáu

you mentioned cut ; let me come to your so-called cuts
cyfeiriasoch at doriada ; gadewch i mi ddod at y toriadau hynny fel y cyfeiriwch atynt

this so-called annual report does not refer to this
nid yw'r adroddiad blynyddol fel y'i gelwir yn cyfeirio at hyn

the so-called official opposition has no alternative on offer
nid oes gan yr wrthblaid swyddogol , fel y'i gelwir , ddim byd amgen i'w gynnig

take a look at the so-called state of the nation debate
edrychwch ar yr hyn a alwyd yn ddadl cyflwr y wlad

we do not want so-called independent cabals operating a closed shop
ni ddymunwn weld cabalau annibynnol fel y'u gelwir yn gweithredu siop gaeëdig

i understand that the european so-called flag will be on these stickers
deallaf y bydd y faner ewropeaidd honedig ar y glynion hyn

in this context , i refer to the so-called benefit integrity project
yn y cyd-destun hwn , cyfeiriaf at y prosiect cyfanrwydd budd-daliadau bondigrybwyll

it is legitimate to hold the so-called equal opportunities industry to account
mae'n ddilys sicrhau bod y diwydiant cyfle cyfartal honedig yn atebol

we have heard about the impact of so-called red tape on welsh business
clywsom am effaith biwrocratiaeth fondigrybwyll ar fusnesau yng nghymru

however , we must consider the third item -- the so-called non-identifiables
fodd bynnag , rhaid inni ystyried y drydedd eitem -- yr hyn a elwir yn eitemau anadnabyddadwy

the central animal welfare concern is that the so-called sport is intrinsically cruel
y prif bryder o ran lles anifeiliaid yw bod y difyrrwch honedig hwn yn gynhenid greulon

any so-called savings from privatisation would lead to commensurate damage to businesses in wales
byddai unrhyw arbedion honedig yn sgîl preifateiddio yn gwneud drwg cymesur i fusnesau yng nghymru

i declare an interest as a former member of one of these so-called profligate authorities
datganaf fuddiant fel cyn-aelod o un o'r awdurdodau afrad hyn , fel y'u gelwir

` there had been positive falsification of documentation on the so-called ultra vires case '
bod y dogfennau ar yr achos ultra vires , fel y'i gelwir , yn bendant wedi cael eu ffugio

however , we have the new , lean-to option today -- the so-called compromise building
fodd bynnag , heddiw mae opsiwn newydd yr estyniad o'n blaenau -- adeilad y cyfaddawd fel y'i gelwir