Hai cercato la traduzione di some weeks da Inglese a Gallese

the uncertainty will continue for some weeks more
bydd yr ansicrwydd yn parhau am rai wythnosau eto

i was pleased to award that some weeks ago
yr oeddwn yn falch o gyflwyno honno rai wythnosau yn ôl

we are now some 54 weeks away from the opening night
bellach mae oddeutu 54 wythnos tan y noson agoriadol

this was given good coverage by the western mail some weeks ago
rhoddwyd sylw da i hyn gan the western mail rai wythnosau'n ôl

i watched a programme on the southall rail crash some weeks ago
gwyliais raglen ar ddamwain rheilffordd southall ychydig wythnosau yn ôl

experience suggests that symptoms will remain in the population for some weeks
mae profiad yn awgrymu y bydd symptomau'n aros yn y boblogaeth am rai wythnosau

even if we were to seek a derogation , it would take some weeks to get it
hyd yn oed pe baem yn gwneud cais am randdirymiad , byddai'n cymryd rhai wythnosau i'w gael

let us consider some of the concerns expressed by assembly members over recent weeks
ystyriwn rai o'r pryderon a fynegwyd gan aelodau cynulliad yn yr wythnosau diweddar

carwyn jones : i made a statement on the flooding in plenary some weeks ago
carwyn jones : gwneuthum ddatganiad ar y llifogydd yn y cyfarfod llawn rai wythnosau yn ôl

some weeks have passed since it was thought that some kind of war against iraq was inevitable
mae rhai wythnosau wedi mynd heibio ers i rai feddwl y byddai rhyw fath o ryfel yn erbyn irac

helen mary jones : you have already referred to the statement that you made some weeks ago
helen mary jones : yr ydych eisoes wedi cyfeirio at y datganiad a wnaethoch rai wythnosau yn ôl

rhodri morgan gave an indication some weeks ago that that document would appear within a fortnight
rhoddodd rhodri morgan arwydd rai wythnosau yn ôl y byddai'r ddogfen honno yn ymddangos o fewn pythefnos

i have also been concerned for some time , as you will have noticed from my comments during recent weeks
bûm innau'n bryderus ers peth amser , fel y byddwch wedi sylwi o'm sylwadau dros yr wythnosau diwethaf

however , this inevitably means that the earliest possible date for signing the contract has been put back some weeks
fodd bynnag , yn anochel golyga hynny y gohiriwyd y dyddiad cynharaf posibl ar gyfer llofnodi'r contract am rai wythnosau

jane davidson wrote to me about this issue some weeks ago and we have referred it to my colleague in the uk government
ysgrifennodd jane davidson ataf ychydig wythnosau yn ôl ynghylch y mater hwn ac yr ydym wedi ei gyfeirio at fy nghydweithiwr yn llywodraeth y du

a few weeks ago i attended a conference , which some of you also attended
ychydig o wythnosau yn ôl mynychais gynhadledd , a fynychwyd gan rai ohonoch chithau

andrew davies : some weeks ago , concern was expressed in a plenary session about the composition of subject committees
andrew davies : rai wythnosau yn ôl , mynegwyd pryder mewn sesiwn llawn am gyfansoddiad y pwyllgorau pwnc

in the last few weeks i have been successful in indicating some inward investment activity into wales
yn ystod yr wythnosau diwethaf , llwyddais i gyfeirio ychydig o weithgaredd mewnfuddsoddi i gymru

that meeting , therefore , had been arranged for some weeks and was not held to merely talk about the recent job losses in carmarthen and marshfield
felly , trefnwyd y cyfarfod hwnnw rai wythnosau'n ôl ac ni chynhaliwyd ef er mwyn siarad am y swyddi a gollwyd yn ddiweddar yng nghaerfyrddin a maerun yn unig

the report sets out exactly how missionary work among women and others , recommended in plenary some weeks ago by the first minister , could be undertaken
noda'r adroddiad yn union sut y gellir ymgymryd â gwaith cenhadol ymhlith merched ac eraill , a argymhellwyd gan y prif weinidog mewn cyfarfod llawn rai wythnosau yn ôl