Hai cercato la traduzione di sometimes it takes longer to get ... da Inglese a Gallese

to get better
gwella

it takes longer to build than to destroy
mae'n cymryd mwy o amser i adeiladu nag i ddinistrio

hurry to get better
brysia wella

it will take much longer to get these schools up to scratch
fe gymer lawer mwy o amser i adfer yr ysgolion hyn i'r safon ddisgwyliedig

that is why it unfortunately takes longer to confirm a negative case than a positive one
dyna pam y mae'n cymryd mwy o amser yn anffodus i gadarnhau achos negyddol nag achos cadarnhaol

it is not the kind of atmosphere in which you would want to get better
ni fyddech am wella mewn awyrgylch o'r fath

ever since you started coming around things seem to get better.
byddwn yn cael fy ngcolli hebddot ti

david lloyd : a charity ambulance takes two hours to get to swansea and it takes even longer to get to cardiff and bristol by helicopter
david lloyd : mae ambiwlans elusen yn cymryd dwy awr i gyrraedd abertawe a chymer yn hwy byth i gyrraedd caerdydd a bryste mewn hofrennydd

people do not understand how they are to get better or to wait shorter times
nid yw pobl yn deall sut y maent am wella neu aros amserau byrrach

gets to crewe and , once it leaves crewe , it takes two hours and 14 minutes to get to holyhead
yn cyrraedd crewe ac , ar ôl gadael crewe , mae'n cymryd dwy awr ac 14 munud i gyrraedd caergybi

do we have to wait for the situation to get much worse before it gets better ?
a oes rhaid inni aros i'r sefyllfa waethygu llawer mwy cyn iddi wella ?

the government needs to review the current level of provision and the time that it takes for patients to get hold of a gp
rhaid i'r llywodraeth adolygu lefel y gwasanaeth a gynigir ar hyn o bryd a'r amser a gymer i gleifion gael gafael ar feddyg teulu

the cycle also delays the publication of committee reports : it takes longer to finalise the reports , because we are not able to have sufficient meetings
mae'r cylch hefyd yn oedi'r broses o gyhoeddi adroddiadau'r pwyllgora ; mae'n cymryd mwy o amser i gwblhau'r adroddiadau , gan na allwn gael digon o gyfarfodydd

however , it takes longer for doctors , because they take a minimum of five and a half years to grow , and it takes 10 to 15 years to grow consultants
fodd bynnag , cymer fwy o amser i gael rhagor o feddygon , gan fod angen o leiaf bum mlynedd a hanner i'w hyfforddi , a chymer 10 i 15 mlynedd i hyfforddi ymgynghorwyr

i was honest in yesterday's debate about the fact that it will take longer to get the right balance of services in rural areas
yr oeddwn yn onest yn y ddadl ddoe ynghylch y ffaith y bydd yn cymryd mwy o amser i sicrhau'r cydbwysedd cywir o ran gwasanaethau mewn ardaloedd gwledig

that is not to excuse those who draw out the procedure in order to try to protect individuals , but we must acknowledge that sometimes it takes a long time
nid yw hynny'n esgusodi'r rhai sy'n ymestyn y weithdrefn er mwyn ceisio amddiffyn unigolion , ond rhaid inni gydnabod ei bod yn cymryd cryn amser weithiau

i have spoken to chris green of virgin trains , and we are doing our utmost to influence this to get better performance
siaradais â chris green o virgin trains , ac yr ydym yn gwneud ein gorau i ddylanwadu ar hyn er mwyn cael perfformiad gwell

it takes years and years to get a pfi scheme off the ground , and it is essential that we tackle the problems on our estates by tackling them quickly because deterioration sets in at speed
cymer flynyddoedd lawer i sefydlu cynllun menter cyllid preifat , ac mae'n hanfodol ein bod yn ymdrin â'r problemau ar ein hystadau drwy fynd i'r afael â hwy yn gyflym gan y gallant ddirywio'n gyflym iawn

so that concentrates not so much on how quickly you get to see the consultant for the first time , but on how long it takes you to get from general practitioner referral to consultation and to the commencement of treatment
felly nid yw hynny'n canolbwyntio'n cymaint ar ba mor fuan y gwelwch yr ymgynghorydd am y tro cyntaf , ond yn hytrach ar faint o amser y mae'n ei gymryd ichi fynd o'r atgyfeiriad gan ymarferwr cyffredinol at yr ymgynghoriad ac at ddechrau'r driniaeth

it takes time to get the hang of running a new business , be it an art gallery or a new internet start-up , and we need to provide tailored help and predictive and responsive support
mae'n cymryd amser i ddod i arfer â rhedeg busnes newydd , boed yn oriel gelf neu'n fenter newydd ar y rhyngrwyd , ac mae angen inni ddarparu help sydd wedi'i deilwra a chymorth rhagfynegol ac ymatebol