Hai cercato la traduzione di somewhat careless da Inglese a Gallese

somewhat
braidd o defaid

that is somewhat lacking
mae hynny braidd yn brin

that also is somewhat tangential
mae hynny braidd yn bell o'r pwnc hefyd

the reality is somewhat different
mae'r realiti rywfaint yn wahanol

however , i am somewhat concerned
fodd bynnag , yr wyf yn pryderu rywfaint

i am somewhat new to public life
yr wyf yn gymharol newydd i fywyd cyhoeddus

grandfather clauses work against that somewhat
 cymalau taid yn groes i hynny i ryw raddau

alun pugh : you are being somewhat harsh
alun pugh : mae eich beirniadaeth braidd yn llym

at the moment , matters are somewhat vague
ar hyn o bryd , mae'r materion hyn braidd yn annelwig

even the claims of success are somewhat dubious
mae hyd yn oed yr honiadau o lwyddiant braidd yn amheus

this is somewhat of a riddle within an enigma
mae hyn yn rhywfaint o bos o fewn enigma

i think that sparsity is a somewhat misleading concept
credaf fod teneurwydd poblogaeth yn gysyniad camarweiniol braidd

it is somewhat like the situation of the coastguard in penang
mae braidd yn debyg i sefyllfa gwyliwr y glannau yn penang

having been somewhat apocalyptic , i will end on a positive note
ar ôl bod braidd yn apocalyptaidd , yr wyf am orffen ar nodyn cadarnhaol

as a result , it has become somewhat of a cinderella service
o ganlyniad , daeth yn rhyw fath o wasanaeth sinderela

i am somewhat concerned about how you are approaching this particular change
yr wyf braidd yn bryderus ynglyn â'r modd yr ydych yn mynd ati i gyflawni'r newid arbennig hwn

have properties that are somewhat of a cross between metals and nonmetals.
wedi eiddo sy'n dipyn o groes rhwng metelau a nonmetals.

although they have the same problems , they seem to do somewhat better from the formula
er mai'r un problemau sydd ganddynt , mae'n ymddangos eu bod yn gwneud rhywfaint yn well o'r fformiwla

i am somewhat disappointed that communities in my constituency are not included in the first tranche
yr wyf braidd yn siomedig na chynhwysir cymunedau o fewn fy etholaeth i yn y rhan gyntaf

david davies : i would not agree and you are somewhat detracting from the point
david davies : ni fyddwn yn cytuno ac yr ydych yn tynnu oddi wrth y pwynt braidd