Hai cercato la traduzione di sore throat da Inglese a Gallese

sore
dolur

cold sore
dolur annwyd

sore loser
collwr sâl

i have sore eyes
mae coes tost gyda fi

left side of face sore
ochr chwith yr wyneb yn ddolurus

unfortunately , my throat prevents me from doing so today
yn anffodus , mae fy ngwddf yn fy rhwystro rhag gwneud hynny heddiw

i have a sore stomach
rwy'n teimlo'n sâl

thank you very much for the present of the glass of water , in case my sore throat overtakes me again
diolch yn fawr iawn am y gwydraid o ddwr yn anrheg , rhag i'm gwddf tost fy nharo eto

these include ear , nose and throat , general surgery , gynaecology and neurosurgery
ymysg y rhain y mae llawdriniaeth ar y glust , y trwyn a'r gwddf , llawdriniaeth gyffredinol , gynecoleg a niwrolawdriniaeth

we also listened to our ear , nose and throat surgeons who advised us on this difficult situation
bu inni wrando hefyd ar ein llawfeddygon clust , trwyn a gwddf sydd wedi ein cynghori ar y sefyllfa anodd hon

there is the scraping of the throat in an effort to spit out the offending blockage , then more coughing
yna crafu'r llwnc mewn ymdrech i boeri allan yr ataliad drwg , yna mwy o beswch

will you use every legislative opportunity to reduce the death toll from lung , throat and oral cancers ?
a wnewch chi ddefnyddio pob cyfle deddfwriaethol i leihau'r nifer sy'n marw oherwydd canser yr ysgyfaint , y gwddf a'r geg ?

then they are hit by this cruel illness , causing symptoms such as fatigue , sore throat , joint pain , concentration loss , lack of sleep and poor memory
yna cânt eu taro gan yr afiechyd creulon hwn sydd yn achosi symptomau megis blinder , dolur gwddw , poen yn y cymalau , methu canolbwyntio , diffyg cwsg a chof gwael

thirdly , on tonsillectomies , we are working closely and setting up good communications with our ear , nose and throat staff
yn drydydd , o ran llawdriniaethau i dynnu tonsils , yr ydym yn gweithio'n agos gyda'n staff clust , trwyn a gwddf ac yn sefydlu cysylltiadau da â hwy

they will die from lung cancer and cancers of the lips , mouth , throat and lesser publicised effects on the kidney , liver and pancreas
byddant yn marw o ganser yr ysgyfaint a chanserau ar y gwefusau , y geg , y gwddf ac effeithiau llai adnabyddus ar yr arennau , yr iau a'r pancreas

alun pugh : rhodri glyn is right that there is a huge demand on cancer services , particularly those for lung , throat and oral cancers
alun pugh : mae rhodri glyn yn gywir wrth ddweud bod galw aruthrol am wasanaethau canser , yn enwedig y rhai ar gyfer canser yr ysgyfaint , y gwddf a'r geg

as a result of close collaboration with representative ear , nose and throat consultants , a range of disposable instruments were developed that meant that we could safely restart tonsillectomy operations last summer
o ganlyniad i gydweithredu agos â chynrychiolwyr meddygon ymgynghorol clust , trwyn a gwddf , datblygwyd ystod o gyfarpar untro a olygai y gallem ailddechrau llawdriniaethau i dynnu tonsils yn ddiogel yr haf diwethaf

ear , nose and throat surgeons , working with the assembly , have now identified a set of disposable instruments of the right quality to allow them to recommence the operations over the next few weeks
mae llawfeddygon clust , trwyn a gwddf , gan weithio gyda'r cynulliad , bellach wedi nodi set o offer untro o'r ansawdd cywir i'w galluogi i ailddechrau'r llawdriniaethau dros yr ychydig wythnosau nesaf

many of us who have tried to deliver leaflets at various times throughout our careers will know about the dangers of letterboxes and the sore fingers that they can cause
gwyr llawer ohonom sydd wedi ceisio dosbarthu taflenni ar wahanol adegau yn ystod ein gyrfaoedd am beryglon twll llythyrau a'r bysedd tost y gallant eu hachosi

health problems range from comparatively minor yet significant problems , such as eye and throat infections and anxiety-related complaints , to more serious incidents of congenital malformations , such as gastroschisis
mae problemau iechyd yn amrywio o fân anhwylderau -- ond nid anhwylderau dibwys -- megis haint i'r llygad neu'r gwddf a salwch sy'n ymwneud â gofid , i achosion mwy difrifol o gamffurfiad cynhwynol , megis gastroschisis