Hai cercato la traduzione di spinning da Inglese a Gallese

spinning top
chwirligwganhgikuyftf

however , spinning innovation out of and into universities is important
fodd bynnag , mae lledu arloesedd o brifysgolion ac iddynt yn bwysig

if only we had dozens and dozens of such companies spinning out of universities
pe bai ond gennym ddwsinau o gwmnïau o'r fath yn deillio o brifysgolion

this is where the first secretary has been spinning like alistair campbell on speed
yma y bu'r prif ysgrifennydd yn creu sbin fel alistair campbell ar sbîd

lloyd george must be spinning in his grave , seeing the sell-out six part of your sorry administration
rhaid bod lloyd george yn troi yn ei fedd , o weld chwe rhan fradychus eich gweinyddiaeth druenus

i assure you that you will not meet your 2010 target following eight years of neglect and the spinning and misrepresentation of figures prior to that
fe'ch sicrhaf na fyddwch yn cyrraedd eich targed yn 2010 yn dilyn wyth mlynedd o esgeulustod a'r ystumio a chamfynegi ffigurau cyn hynny

last week , we saw some of that panic set in , in the form of some quite stunning spinning by the minister for economic development
yr wythnos diwethaf , gwelsom rywfaint o'r panig hwnnw'n dechrau'i amlygu ei hun , ar ffurf sbin eithaf syfrdanol gan y gweinidog dros ddatblygu economaidd

i wish that the welsh assembly government would put as much effort into negotiating with the treasury and pressing wales's point as it does into spinning arguments
byddai'n dda gennyf pe byddai llywodraeth cynulliad cymru yn gwneud cymaint o ymdrech i negodi â'r trysorlys a dadlau dros gymru ag y mae'n ei wneud wrth sbinio dadleuon

i ask you -- iron mines ? next they will say that labour has abandoned welsh manufacturing because we have failed to continue state support to produce spinning jennies
a allwch goelio hynny -- mwyngloddiau haearn ? byddant yn dweud nesaf fod llafur wedi troi'i gefn ar weithgynhyrchu yng nghymru am ein bod wedi methu â pharhau â chymorth gwladol i gynhyrchu fframiau nyddu

boeing is spinning a line that it has the future market right , and that has to be challenged in terms of whether we need large aircraft or smaller and medium-sized aircraft
mae boeing yn honni ei fod yn deall marchnad y dyfodol i'r dim , ac mae angen herio hynny drwy ofyn a oes arnom angen awyrennau mawr , awyrennau llai neu awyrennau o faint canolig

in putting forward this debate , the conservatives probably thought that they were bowling us a googly , as an administration and a partnership -- a googly that was spinning all the way until it smashed the wicket
drwy gyflwyno'r ddadl hon , mae'n debyg i'r ceidwadwyr feddwl eu bod yn ceisio ein dal allan gyda phêl droellog , fel gweinyddiaeth a phartneriaeth -- pêl a oedd yn troelli'r holl ffordd tan iddi ddymchwel y wiced

the minister for economic development and transport ( andrew davies ) : it has been an interesting debate and i am not spinning in saying that most members have welcomed my proposals
y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth ( andrew davies ) : bu'n ddadl ddiddorol ac nid wyf yn rhoi sbin ar bethau drwy ddweud bod y rhan fwyaf o'r aelodau wedi croesawu fy nghynigion

even if the full capacity of the uk's rather elderly cross-channel link to france were available to buffer wind variation , this would be nowhere near sufficient , and neither would reliance on the spinning-spare reserve of our conventional generating system , which is , in any case , maintained to secure the grid supply
hyd yn oed pe bai modd defnyddio holl gapasiti'r cyswllt sy'n eithaf hen rhwng y du a ffrainc ar draws y sianel fel clustog rhag amrywiadau yn y gwynt , ni fyddai hynny'n agos at fod yn ddigon , ac ni allem ddibynnu ychwaith ar y gallu sydd dros ben yn ein system gynhyrchu gonfensiynol , a gedwir i sicrhau'r cyflenwad i'r grid , beth bynnag