Hai cercato la traduzione di spiral, bendy da Inglese a Gallese

spiral, bendy
troellog

spiral
troell

spiral tool
& mewnforio

miniature spiral
troellyn bachobject name (optional)

spiral wipe effect
& effaith ddelwedd:

a spiral with thick ends
name

the problem worsens and the downward spiral continues
mae'r broblem yn gwaethygu a'r sbeiral yn parhau

there has to be a way out of the spiral of decline
rhaid canfod modd i ddianc rhag y dirywiad

ill-health is often a consequence of a spiral of deprivation
mae afiechyd yn aml yn deillio o amddifadedd cynyddol

once communities are in this downward spiral it is difficult to get them out of it
pan mae cymunedau ar y ddisgynfa droellog hon mae'n anodd iddynt ddianc ohoni

base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (1)
bôn ar gyfer troellen logarithmig: heb ei ddefnyddio (0), cydgyfarfod (1)

we are proposing this early action so that the situation does not spiral out of control
cynigiwn weithredu'n gynnar i sicrhau nad aiff y sefyllfa y tu hwnt i bob rheolaeth

child poverty can mean a lack of hope and lead to a downward spiral of despair and depression
gall tlodi plant olygu diffyg gobaith a gall arwain at anobaith ac iselder ysbryd cynyddol yn arbennig

years later , we now have evidence of a spiral of decline , of which that young girl was just an early symptom
flynyddoedd yn ddiweddarach , mae gennym dystiolaeth yn awr o ddirywiad graddol yr oedd y ferch ifanc honno ond yn arwydd cynnar ohono

clearly , costs cannot be allowed to spiral totally out of control and if that means goodbye richard rogers , then so be it
yn amlwg , ni ellir caniatáu i'r costau fynd y tu hwnt i bob rheolaeth ac os golyga hynny ffarwelio â richard rogers , yna bydded felly

that under-investment contributed to the downward spiral of decay and social exclusion seen in many estates today
mae'r tanfuddsoddiad hwnnw wedi cyfrannu at y dirywiad o ran dadfeiliad a dieithrwch cymdeithasol a welir ar lawer o stadau heddiw

by setting that bottom price , we have destroyed the quality lamb market and have seen prices spiral downwards , so that farmers can no longer sustain lamb production
drwy bennu'r pris isaf hwnnw , yr ydym wedi dinistrio'r farchnad wyn o safon ac mae prisiau wedi gostwng yn sylweddol , fel na all ffermwyr barhau â'r gwaith o gynhyrchu wyn ymhellach

however , we all know the reality that , once in the clutches of some of these financial dealers , the spiral tends to be downwards , further into despair , often with disastrous consequences for the individual
fodd bynnag , gwyddom oll mai'r sefyllfa wirioneddol yw unwaith y bydd pobl yng nghrafangau rhai o'r bobl ariannol hyn , fod eu sefyllfa'n dueddol o waethygu ymhellach i anobaith , gan greu canlyniadau trychinebus i'r unigolyn

if they are not , many community regeneration projects will go the way of many objective 1 and communities first projects -- down an increasing spiral of bureaucracy , leading nowhere
os na wneir hynny , bydd llawer o brosiectau adfywio cymunedol yn mynd i ddilyn llawer o brosiectau amcan 1 a cymunedau yn gyntaf -- gan ddisgyn i drobwll o fiwrocratiaeth gynyddol nad yw'n arwain i unman

i remember well the appalling frustration and desperation of the people who lost their homes because they could not keep up payments on their mortgages , because they could not find other jobs and the spiral of decline and poverty into which that cast them
cofiaf yn dda rwystredigaeth ac anobaith dychrynllyd y bobl a gollodd eu cartrefi am na allent dalu eu morgeisi , am na allent ddod o hyd i swyddi eraill a'r cynnydd graddol o ran dirywiad a thlodi a ddaeth yn sgîl hynny