Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
do the ministers share the views of huw lewis that it would be spiteful to protect poor people in local communities across wales from the disastrous effect that the open market has on their chances of getting a home ?
a yw'r gweinidogion yn rhannu barn huw lewis mai maleisus fyddai amddiffyn pobl dlawd mewn cymunedau lleol ledled cymru rhag yr effaith drychinebus a gafodd y farchnad agored ar eu cyfle i gael cartref ?
in particular , we believe that there should be a full debate on hunting , now that this spiteful and illiberal piece of legislation has been passed at the behest of the labour party , rather than the labour government
yn benodol , credwn y dylid cael dadl lawn ar hela , gan fod y ddeddf sbeitlyd ac anoddefgar hon wedi'i derbyn bellach ar orchymyn y blaid lafur , yn hytrach na'r llywodraeth lafur
alison halford : i do not wish to be mean or spiteful , but although you agree that there are serious problems in your area , that did not stop you from voting £104 million for the wales millennium centre
alison halford : nid wyf yn dymuno bod yn grintachlyd neu'n faleisus , ond er eich bod yn cytuno bod problemau difrifol yn eich ardal , ni wnaeth hynny'ch atal rhag pleidleisio i roi £104 miliwn at ganolfan mileniwm cymru
however , their solution -- an inwards-looking , spiteful , petty society with a collective chip on its shoulder -- would be as economically inefficient as it would be socially unjust
fodd bynnag , byddai eu hateb hwy -- cymdeithas fewnblyg , sbeitlyd , bitw gyda sglodyn enfawr ar ei hysgwydd -- mor economaidd aneffeithiol ag y byddai'n gymdeithasol anghyfiawn