Hai cercato la traduzione di staggered roll out programme da Inglese a Gallese

there will be a roll-out of that programme over the next few years
bydd y rhaglen honno yn cael ei hymestyn dros y blynyddoedd nesaf

we must accept that the roll-out programme will take a year because of vaccine supply
rhaid inni dderbyn y bydd y rhaglen fesul-cam yn cymryd blwyddyn oherwydd cyflenwad y brechiad

the special circumstances at cwmcarn led the health authority to review its roll-out programme
mae'r amgylchiadau arbennig yng nghwmcarn wedi peri i'r awdurdod iechyd adolygu ei raglen frechu fesul-cam

we continue to work with bt and to put pressure on it to roll out the programme as quickly as possible
yr ydym yn parhau i weithio gyda bt ac i bwyso arno i gyflwyno'r rhaglen cyn gynted â phosibl

there are plans for a staged roll-out of the programme once the pilot scheme has been completed
mae cynlluniau i ledaenu'r rhaglen yn raddol ar ôl cwblhau'r cynllun peilot

it is a thoroughly thought-out programme backed by a financial framework
mae'n rhaglen a ystyriwyd yn drylwyr sydd wedi'i ategu gan fframwaith ariannol

this development is taking a long time to roll out
mae'r datblygiad hwn yn cymryd amser hir i'w weithredu

i welcome your assurance that the length of the roll-out programme is not due to lack of financial resources but vaccine shortages
croesawaf y sicrwydd a roddwyd gennych nad yw hyd y rhaglen fesul-cam i'w briodoli i ddiffyg adnoddau ariannol ond i brinder brechiadau

david heathcoat-amory was on the welsh newsnight opt-out programme last night
yr oedd david heathcoat-amory ar y rhaglen newsnight gymreig ar eithrio neithiwr

it is important that we make progress , learn from the evidence given to us and start to roll out a programme that can reach across wales
mae'n bwysig inni wneud cynnydd , dysgu o'r dystiolaeth a roddwyd i ni a dechrau datblygu rhaglen sydd yn gallu cyrraedd pob rhan o gymru

janet davies : minister , you have already accepted that an ambitious roll-out programme of adsl or telephone exchanges will be needed
janet davies : weinidog , yr ydych eisoes wedi derbyn y bydd angen rhaglen cyflwyno adsl neu gyfnewidfeydd ffôn uchelgeisiol

that problem will be exacerbated by the roll-out of digital television
gwaethygir y broblem honno wrth i deledu digidol ehangu

as part of this we must increase the market , as well as roll out the technology
yn rhan o hyn , rhaid inni ehangu'r farchnad , yn ogystal â lledaenu'r dechnoleg

because of the roll-out programme , it is a changed situation to that which we had a year ago when we welcomed the guideline report that was introduced to the assembly
oherwydd y rhaglen fesul-cam , mae'r sefyllfa'n wahanol i'r hyn a oedd gennym flwyddyn yn ôl pan estynasom groeso i'r adroddiad canllawiau a gyflwynwyd i'r cynulliad

all bar 35 exchanges will be covered by bt's roll-out programme , and i am confident that the ribs project will take up the remaining deficiencies in the market
bydd pob un ond 35 o gyfnewidfeydd yn cael eu cynnwys gan raglen gyflwyno bt , a hyderaf y bydd y prosiect cymorth band eang arloesol rhanbarthol yn mynd i'r afael â'r diffygion eraill yn y farchnad

bbc wales made an interesting and exciting presentation last week about its plans to roll out a digital curriculum
gwnaeth bbc cymru gyflwyniad diddorol a chyffrous yr wythnos diwethaf ar ei gynlluniau i gyflwyno cwricwlwm digidol

as a result , we will now roll out the technium concept elsewhere in south-west wales
o ganlyniad , byddwn yn cyflwyno cysyniad technium yn awr mewn mannau eraill yn y de-ddwyrain

as this plan rolls out we will campaign for more money
wrth i'r cynllun hwn gael ei gyflwyno ymgyrchwn dros gael rhagor o arian

although initially targeting the main buildings in cardiff , we aim to roll out the ems to other buildings in the estate where appropriate
er mai targedu'r prif adeiladau yng nghaerdydd a wnawn i ddechrau , ein nod yw cyflwyno'r system rheoli amgylcheddol i adeiladau eraill yn yr ystad lle y bo'n briodol

as you know , the westminster government has announced an ambitious programme to roll out around 1 ,700 children's centres
fel y gwyddoch , mae llywodraeth san steffan wedi cyhoeddi rhaglen uchelgeisiol i gyflwyno tua 1 ,700 o ganolfannau plant