Hai cercato la traduzione di steam driven da Inglese a Gallese

steam
stem

steam engine
peiriant ager

error and event-driven messages
negeseuon gwall a negeseuon a ysgogir gan ddigwyddiadau

they are generally driven by economic necessity
fel arfer maent yn gorfod gadael oherwydd rheidrwydd economaidd

accommodation standards in wales need to driven up
mae angen gwella safonau llety yng nghymru

it is incorrect to say that this is english driven
nid yw'n gywir dweud mai'r saeson sydd y tu ôl i hyn

the operational programme before you is wales-driven
mae'r rhaglen weithredu sydd o'ch blaen wedi ei gyrru gan gymru

he should be driven out , but i still call him glyn
dylai gael ei yrru allan , ond yr wyf yn dal i'w alw'n glyn

innovation is driven by people , and the minister has acknowledged that
pobl sy'n arloesi , ac mae'r gweinidog wedi cydnabod hynny

first minister , it is important that this agenda is driven forward
brif weinidog , mae'n bwysig ein bod yn bwrw ymlaen â'r agenda hon

<PROTECTED> <PROTECTED>, mussels steam cooked with white wine, shallots and cream
<PROTECTED> <PROTECTED>, cregyn gleision, wedi’u stemio gyda gwin gwyn, sialóts/sibols a hufen

however , i must be clear in defining a knowledge-driven economy
fodd bynnag , rhaid imi fod yn eglur wrth ddiffinio economi a yrrir gan wybodaeth

i echo her praise for the enthusiastic individuals who have driven the agenda forward thusfar
fel hithau , canmolaf yr unigolion brwdfrydig sydd wedi datblygu'r agenda hyd yma

in addition , motorbikes are being driven through parkland dangerously and noisily late at night
yn ogystal â hynny , caiff beiciau modur eu gyrru'n beryglus ac yn swnllyd drwy barcdir yn hwyr yn y nos

as with the dental contract , the new eye-care examination has driven up clinical standards
fel gyda'r contract deintyddol , mae'r archwiliad gofal llygaid newydd wedi gwella safonau clinigol

as in other areas , we need to maintain needs-driven policies and services in transport
fel mewn meysydd eraill , mae angen inni gael polisïau a gwasanaethau ym maes trafnidiaeth sydd wedi'u llywio gan angen

from where i live , overlooking cold knap , you can see the steam train puffing away magnificently across the causeway
o'm cartref i , yn edrych dros cold knap , gallwch weld y trên stêm yn pwffian yn braf ar draws y sarn

any joint working has been financially -- rather than culturally -- driven by organisations that want to work together
mae unrhyw weithio ar y cyd wedi'i ysgogi gan ystyriaethau ariannol -- yn hytrach na rhai diwylliannol -- yn y cyrff sy'n dymuno cydweithio

peter law : i must admit that i am a bit steam-powered and therefore find much of this discussion beyond me
peter law : rhaid imi gyfaddef fy mod yn byw yn oes y grym ager ac felly mae llawer o'r drafodaeth hon y tu hwnt imi

historically the most significant is glyn pits , pontypool , where there are two early steam engine houses , one dated 1845 and the other 1860
yn hanesyddol , y mwyaf arwyddocaol yw glyn pits , pont-y-pwl , lle ceir dau dy injan stêm cynnar , un o 1845 a'r llall o 1860