Hai cercato la traduzione di step too far da Inglese a Gallese

too far
rhy bell

this has gone too far
mae hyn wedi mynd yn rhy bell

that remark goes too far
Â'r sylw hwnnw yn rhy bell

you have gone too far , david
aethoch yn rhy bell , david

i think that that goes too far
credaf fod hynny'n mynd yn rhy bell

peter rogers : you go too far
peter rogers : yr ydych yn mynd yn rhy bell

attempting to do it all at once would have been a step too far
byddai'n ormod ceisio cyflawni hyn oll ar yr un pryd

my generosity must not be tested too far
rhaid peidio â threthu fy haelioni'n ormodol

however , dafydd's proposal goes too far
fodd bynnag , mae cynnig dafydd yn mynd yn rhy bell

that seems to take this disproportional penalty too far
ymddengys fod hynny'n mynd â'r gosb anghymesur hon yn rhy bell

however , i would condemn them as they go too far
fodd bynnag , byddwn yn eu condemnio am fynd yn rhy bell

perhaps the pendulum has swung too far towards project funding
efallai fod y pendil wedi symud yn rhy bell tuag at ariannu prosiectau

however , devolution of funding to the community councils without any power is perhaps one step too far
fodd bynnag , mae datganoli arian i'r cynghorau cymuned heb unrhyw bwer yn gam rhy bell o bosibl

people have been accused of going too far down the stock transfer line
cyhuddwyd pobl o fynd yn rhy bell tuag at drosglwyddo stoc

i would find this as going too far , which i have told the swedes
byddai hyn yn mynd yn rhy bell yn fy marn i , ac yr wyf wedi dweud hynny wrth bobl sweden

in fact , not too far from me there was talk of a bonfire of such matters
a dweud y gwir , heb fod ymhell oddi wrthyf yr oedd sôn am goelcerth o faterion o'r fath

nick bourne : the pyromania in which you indulge is in danger of going too far
nick bourne : mae perygl i'r pyromania yr ydych yn ymroi iddo fynd yn rhy bell

alun cairns : i do not think that we are too far away from each other on this issue
alun cairns : ni chredaf fod llawer o anghydweld rhyngom ynglyn â'r mater hwn

i can think of a rural electorate not too far from here whose community hospitals have been under threat
gallaf feddwl am etholaeth wledig nid nepell oddi yma y bu ei hysbytai cymunedol dan fygythiad

we could not engineer a rugby world cup final between australia and wale ; perhaps that would be a step too far , maybe even a mistake
ni allem drefnu gêm derfynol rhwng awstralia a chymru yng nghwpan rygbi'r by ; efallai y byddai hynny'n un cam yn ormod , yn gamgymeriad hyd yn oed