Hai cercato la traduzione di stop it da Inglese a Gallese

when are you going to stop it ?
pa bryd y rhowch y gorau iddo ?

where will this stop ? it is not a bottomless pit
pryd daw hyn i ben ? nid yw'n bwll diwaelod

indeed , we would not have been in a position to stop it
yn wir , ni fyddem wedi bod mewn sefyllfa i'w atal

however , unelected welsh tory peers are currently trying to stop it
fodd bynnag , mae arglwyddi torïaidd cymreig anetholedig yn ceisio'i rwystro ar hyn o bryd

it is a mistake and we have done everything that we can to stop it from going ahead
mae'n gamgymeriad ac yr ydym wedi gwneud popeth o fewn ein gallu i'w atal rhag cael ei adeiladu

it happened last winter and we should have learnt the lessons then to stop it from happening again
digwyddodd y gaeaf diwethaf a dylasem fod wedi dysgu'r gwersi bryd hynny er mwyn ei atal rhag digwydd eto

no-one can blame them for doing so , but the government should be doing more to stop it
ni all neb weld bai arnynt am wneud hynny , ond dylai'r llywodraeth wneud rhagor i'w atal

initially , it was a conservative idea , but we must be clear that only the present labour government can stop it now
ar y dechrau , syniad y ceidwadwyr ydoedd , ond rhaid inni fod yn glir mai ond y llywodraeth lafur bresennol a all ei atal yn awr

if something has been working reasonably well we should not allow westminster to stop it on 1 september in wales in 2000 or 2001 because england doing so
os bu rhywbeth yn gweithio'n eithaf da ni ddylem ganiatáu i san steffan ei atal ar 1 medi yng nghymru y flwyddyn 2000 neu 2001 am fod lloegr yn gwneud hynny

there are many other ways of trying to preserve prosperity and keep unemployment there as low as it is today and to stop it rising to the level it was 10 or 15 years ago
mae llawer o ddulliau eraill o geisio cadw ffyniant a chadw diweithdra yno mor isel ag ydyw heddiw a'i atal rhag codi i'r lefel yr oedd 10 neu 15 mlynedd yn ôl

it is as though you have started a massive forest fire and expect credit for coming along with a bucket of water to stop it spreading to a couple of trees on the outside of the forest
yr ydych fel pe baech wedi cynnau tân anferth mewn coedwig ac yn disgwyl clod am ddod â bwcedaid o ddwr i'w atal rhag lledu i goeden neu ddwy ar gyrion y goedwig

it is difficult to believe that this could have happened to so many children and young people over such a long period of time and that no specific measures were put in place to stop it and to hold someone to account when so many people were aware of it
mae'n anodd credu y gallai hyn fod wedi digwydd i gynifer o blant a phobl ifanc dros gyfnod mor hir ac nad oedd mesurau pendant wedi eu cymryd i'w hatal nag i wneud unrhyw un yn atebol tra'r oedd cynifer o bobl yn ymwybodol ohono

did gordon brown intervene and stop it from being included in the partnership agreement ? what surprises me is that the liberal democrats were prepared to ditch that commitment to secure seats at the cabinet table
a ymyrrodd gordon brown a'i atal rhag cael ei gynnwys yn y cytundeb partneriaeth ? yr hyn sydd yn fy synnu yw bod y democratiaid rhyddfrydol yn barod i gael gwared â'r ymrwymiad hwnnw er mwyn sicrhau seddi o amgylch bwrdd y cabinet

huw lewis : elwa must stop its endless consulting on a lifelong learning campus for merthyr and just get on and build one
huw lewis : rhaid i elwa roi'r gorau i'w ymgynghori diddiwedd ar gampws dysgu gydol oes i ferthyr , a mynd ati i adeiladu un

that is the first time that i have known a trade union to do something to stop its members accessing £2 ,000
dyna'r tro cyntaf imi glywed am undeb llafur yn cymryd camau i atal ei aelodau rhag cael cyfle i wneud cais am £2 ,000

however , we cannot support david davies's amendment because it allows lag off the hook and stops it from making proposals to reduce class sizes
fodd bynnag , ni allwn gefnogi gwelliant david davies gan ei fod yn esgusodi'r llywodraeth cynulliad lafur ac yn ei hatal rhag gwneud cynigion i leihau maint dosbarthiadau

christine gwyther : will you join me , minister , in my utter condemnation of this proposal , and will you do your utmost to stop it from going ahead ? will you make the findings of the scientific assessment public and totally transparent , because that is the only way that we will restore public confidence ? will you ensure that a business assessment is carried out , in conjunction with your colleague , mike german , of what this threat might mean to a future tourism renaissance in west wales ?
christine gwyther : a ymunwch â mi , weinidog , wrth gondemnio'r gynnig hwn yn llwyr , ac a wnewch eich gorau i'w atal rhag mynd yn ei flaen ? a wnewch ryddhau canfyddiadau'r asesiad gwyddonol i'r cyhoedd a sicrhau eu bod yn hollol dryloyw , oherwydd dyna'r unig ffordd inni adfer hyder y cyhoedd ? a fyddwch yn sicrhau y cynhelir asesiad busnes , ar y cyd â'ch cyd-aelod , mike german , o'r hyn y gallai'r bygythiad hwn ei olygu i adfywiad twristiaeth yng ngorllewin cymru yn y dyfodol ?