Hai cercato la traduzione di straits da Inglese a Gallese

menai straits
afon menai

we are in dire straits
yr ydym mewn trafferthion enbyd

both you and i know that agriculture is in dire straits
gwyr y ddau ohonom fod amaethyddiaeth mewn cyflwr truenus

many schools in my region , north wales , are in dire straits
mae llawer o ysgolion yn fy rhanbarth i , gogledd cymru , mewn sefyllfa enbyd

nick bourne : you mentioned that only three colleges are in serious financial straits
nick bourne : bu ichi sôn mai dim ond tri choleg sy'n wynebu trafferthion ariannol difrifol

this gentleman , in severe emotional and financial straits , took his case to industrial tribunal and won
aeth y gwr bonheddig hwn , a oedd mewn trafferthion emosiynol ac ariannol enbyd , â'i achos i'r tribiwnlys diwydiannol ac enillodd yr achos

however , in trying to fund the scheme , some local health boards find themselves in dire straits
fodd bynnag , wrth geisio ariannu'r cynllun , mae rhai byrddau iechyd lleol mewn trafferthion ariannol mawr

it is definitely a problem for our older people , many of whom live in dire straits in privately rented accommodation
yn sicr mae'n broblem i bobl hyn , gyda llawer ohonynt yn byw mewn tlodi dybryd mewn llety a rentir yn breifat

eleanor burnham : as assembly members , we are in a difficult position when so many constituents are in dire straits
eleanor burnham : fel aelodau cynulliad , yr ydym mewn sefyllfa anodd pan fo cymaint o etholwyr mewn adfyd

our experience with disinfectant mats on the bridges over the menai straits to anglesey is such that they are not viable , because they break up quickly
dengys ein profiad o fatiau diheintio ar y pontydd dros afon menai i ynys môn nad ydynt yn ymarferol , gan eu bod yn torri'n gyflym

that in itself is not enough to stop the spread of the disease because it could be spread in an airborne manner and easily cross the menai straits
nid yw hynny ynddo'i hun yn ddigon i atal y clwy rhag lledu oherwydd gallai ledu yn yr aer a gallai groesi afon menai yn hawdd

travel a few miles down the road , and at rush hour , you will hit yet another permanent jam on the britannia bridge crossing the menai straits into anglesey
teithiwch ychydig filltiroedd i lawr y ffordd , yn ystod yr oriau brig , a chyraeddwch dagfa barhaus arall ar bont britannia dros y fenai i mewn i ynys môn

as well as improving the health of our nation , which is already in dire straits , it would probably result in fewer accidental water-related deaths
yn ogystal â gwella iechyd ein cenedl , sydd eisoes yn wael , byddai'n debygol o arwain at lai o farwolaethau damweiniol sy'n ymwneud â dwr

these areas , such as the menai straits in north gwynedd , would become economic hubs for wider areas and would create wealth , which would also promote recreational developments
byddai'r ardaloedd hyn , fel glannau'r fenai yng ngogledd gwynedd , yn troi'n ganolfannau economaidd i ardaloedd ehangach ac yn creu cyfoeth a fydd yn hybu datblygiadau adloniannol hefyd

peter rogers : minister , do you agree that investment in freight movement from holyhead by rail , would be a better investment for the people of anglesey than considering a third crossing over the menai straits ?
peter rogers : weinidog , a gytunwch y byddai buddsoddi mewn symud nwyddau o gaergybi ar y rheilffordd , yn fuddsoddiad gwell i bobl ynys môn nag ystyried trydydd croesiad dros y fenai ? ### &nbs ;

northwest passage#strait of ani.c3.a1n
anian