Hai cercato la traduzione di striking da Inglese a Gallese

1is vibrant, striking and attractive
1yn fywiog, yn drawiadol ac yn atyniadol

striking that balance is a difficult task
mae sicrhau'r cydbwysedd hwnnw yn dasg anodd

the similarity of their views is striking
mae eu cytundeb barn yn drawiadol

your question about police authorities was striking
yr oedd eich cwestiwn ynglyn ag awdurdodau'r heddlu yn drawiadol

the steps taken by our universities are exceptionally striking
mae'r camau a gymerwyd gan ein prifysgolion yn ddisglair dros ben

phil's other striking quality was his incredible fund of knowledge
rhinwedd drawiadol arall phil oedd ei stôr anghyhoel o wybodaeth

this is the most worrying of diseases , striking children and adults unexpectedly
dyma glefyd sy'n achosi'r pryder mwyaf , gan daro plant ac oedolion yn annisgwyl

however , the review is concerned with compatibility and striking the right balance
fodd bynnag , mae'r adolygiad yn ymwneud â chydweddoldeb a sicrhau'r cydbwysedd cywir

this is the result of thatcherite policies striking at the heart of our rural communities
dyma ffrwyth polisïau thatcheraidd yn mynd i galon ein cymunedau gwledig

it is striking that more people from my generation than others seem to visit recycling centres
mae'n syndod fod mwy o bobl o'm cenhedlaeth i nag eraill yn ymweld â chanolfannau ailgylchu

this illustrates the dilemma in striking a balance between wide consultation and effective focused consultation
mae hyn yn dangos y cyfyng gyngor wrth sicrhau cydbwysedd rhwng ymgynghori eang ac ymgynghori effeithiol â ffocws clir iddo

it is one of the most striking covers of any of the documents that the national assembly has had to consider
hwn yw un o'r cloriau mwyaf trawiadol o unrhyw ddogfen y bu'n rhaid i'r cynulliad cenedlaethol ei hystyried

striking a balance between the economy and the environment is important if we are to have a win-win situation
mae'n bwysig sicrhau cydbwysedd rhwng yr economi a'r amgylchedd er mwyn cael sefyllfa lle na allwn golli

` a striking feature of the referendum on the assembly was that it was the young who were most enthusiastic for the change
` un o nodweddion trawiadol y refferendwm ar y cynulliad oedd mai'r bobl ifainc oedd y mwyaf brwdfrydig dros newid

` the history of european integration has -- at its heart -- what seems to be a striking contradiction
` yn hanes integreiddio ewrop mae yna -- yn ei graidd -- yr hyn sydd yn ymddangos yn wrthddywediad trawiadol

in terms of the employment relations act 1999 , the rule that gives employers the right to dismiss striking workers after eight weeks must be revoked
o ran y ddeddf cysylltiadau cyflogaeth 1999 , rhaid dileu'r rheol sy'n rhoi hawl i gyflogwyr gael gwared â gweithwyr sy'n streicio ar ôl wyth wythnos

a striking feature of this assembly , mr presiding officer , and one that i wholeheartedly approve of , is the very strong representation of women
un o nodweddion trawiadol y cynulliad hwn , lywydd , ac un yr wyf yn ei chymeradwyo'n llwyr , yw'r gynrychiolaeth gref iawn o blith merched

an increasing number of people in the profession are now worried about the overcentralisation that is happening , and the national curriculum is a striking example of what is acceptable and unacceptable in the education service
mae nifer cynyddol o bobl yn y proffesiwn yn poeni bellach am y gor-ganoli sydd yn digwydd , ac mae'r cwricwlwm cenedlaethol yn enghraifft drawiadol o'r hyn sydd yn dderbyniol ac yn annerbyniol yn y gwasanaeth addysg

around 38 per cent of those involved in the elite cymru scheme are wome ; i would like it to be 50 per cent , but 38 per cent is within striking distance
mae tua 38 y cant o'r rhai sy'n cymryd rhan yng nghynllun elite cymru yn fenywo ; byddai'n dda gennyf pe bai'n 50 y cant , ond mae 38 y cant o fewn cyrraedd i hynny

brian gibbons : one of this report's most striking features is the acknowledgement that a majority of those children living in poverty probably live outside communities first areas
brian gibbons : un o nodweddion mwyaf trawiadol yr adroddiad hwn yw'r gydnabyddiaeth bod mwyafrif y plant hynny sy'n byw mewn tlodi yn byw , yn ôl pob tebyg , y tu allan i ardaloedd cymunedau yn gyntaf