Hai cercato la traduzione di struggled da Inglese a Gallese

i struggled and had to get help
cefais anhawster i wneud hynny a bu'n rhaid imi geisio cymorth

we have always struggled with the answers
yr ydym bob amser wedi cael trafferth gyda'r atebion

successive governments have struggled with this issue
mae llywodraethau blaenorol wedi ymaflyd gyda'r mater hwn

we have long struggled with the process in montgomeryshire
yr ydym wedi bod yn brwydro gyda'r broses ers amser maith yn sir drefaldwyn

the farming industry has struggled and suffered for various reasons
mae'r diwydiant ffermio wedi cael anawsterau ac wedi dioddef am sawl rheswm

we struggled long and hard with this in three meetings of the fuel taskforce
bu cryn drafodaeth ar hynny mewn tri chyfarfod o'r tasglu tanwydd

for a long time , community development has struggled with short-termism
ers amser hir , mae datblygiad cymunedol wedi ymgodymu â'r tymor byr

however , for many years , libraries have struggled to get the attention they deserve
fodd bynnag , ers blynyddoedd lawer , mae llyfrgelloedd wedi brwydro i gael sylw haeddiannol

i am a parent who , like jane , has struggled with just about every form of childcare
fel jane , yr wyf yn rhiant sydd wedi ymgodymu â bron bob math o ofal plant

even the voluntary youth clubs struggled dreadfully as the lack of professional support and training provision dwindled
brwydrodd y clybiau ieuenctid gwirfoddol hyd yn oed wrth i'r diffyg cefnogaeth broffesiynol a'r ddarpariaeth hyfforddiant edwino

at that time , the civil service struggled to understand how they could serve both masters at the same time
bryd hynny , roedd y gwasanaeth sifil yn ei chael hi'n anodd dirnad sut y gallent wasanaethu'r ddau feistr yr un pryd

as a consequence , teachers have been made redundant and schools have struggled to make ends meet and to balance their budgets
o ganlyniad i hynny , mae athrawon wedi'u diswyddo ac mae ysgolion wedi'i chael yn anodd cael deupen llinyn ynghyd a mantoli eu cyllideb

for far too long , vital services such as cleansing , road maintenance and waste disposal have struggled with inadequate resources
am lawer yn rhy hir , mae gwasanaethau holl bwysig megis glanhau , cynnal a chadw ffyrdd a gwaredu gwastraff wedi ymlafnio gydag adnoddau annigonol

as peter black said , many local authorities struggled with their education budgets in the deep dark years before the labour government was elected
fel y nododd peter black , cafodd llawer o awdurdodau lleol anawsterau gyda'u cyllidebau addysg yn y blynyddoedd tywyll cyn ethol y llywodraeth lafur

the truth is that for many years , we have struggled with how we can make our systems more robust when it comes to protecting some of our most vulnerable citizens
y gwir yw ein bod , ers blynyddoedd lawer , wedi brwydro i wneud ein systemau yn fwy cadarn pan ddaw yn fater o amddiffyn rhai o'n dinasyddion sydd fwyaf agored i niwed

the labour chief whip was rolled out , as chief whips are , to say something positive about the minister , but she struggled to do so
daethpwyd â phrif chwip llafur allan , fel y gwneir â phrif chwipiaid , i ddweud rhywbeth cadarnhaol am y gweinidog , ond fe'i cafodd yn anodd gwneud hynny

i would not say that they are the lepers of welsh political society , but they have struggled in gaining the confidence of the people of wales since the secret ballot was introduced around 140 years ago
ni ddywedwn mai hwy yw gwahangleifion cymdeithas wleidyddol yng nghymru , ond maent wedi'i chael yn anodd ennill ymddiriedaeth pobl cymru ers cyflwyno'r bleidlais ddirgel tua 140 o flynyddoedd yn ôl

for the past four years , we have been dogged by a project largely determined before we came into existence , and we have struggled to manage a project that was in great danger of running away with cost and uncertainty
dros y pedair blynedd diwethaf , fe'n plagiwyd gan brosiect a bennwyd i raddau helaeth cyn inni ddod i fodolaeth , ac yr ydym wedi'i chael yn anodd rheoli prosiect a oedd mewn perygl mawr o fynd allan o reolaeth o ran costau ac ansicrwydd

if they have struggled to cover those costs , it is not surprising that forest enterprise made a £5 .25 million loss in 2001 , as was reported in the forest machine journal last year
os ydynt wedi cael anhawster talu'r costau hyn , nid yw'n syndod i'r fenter coedwigaeth wneud colled o £5 .25 miliwn yn 2001 , fel a adroddwyd yn y forest machine journal y llynedd

jonathan morgan : minister , it is well known that for many years local authorities have struggled to manage their housing stock , those who have worked for the organisations and the way the rents have been collected
jonathan morgan : weinidog , mae'n hysbys bod awdurdodau lleol wedi cael anhawster i reoli eu stoc tai , y rhai sydd wedi gweithio i'r sefydliadau a'r ffordd y mae'r rhenti wedi cael eu casglu ers blynyddoedd lawer