Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
suffice it to say that relying on this minister for economic development and transport hardly inspires us with confidence
digon yw dweud nad yw gorfod dibynnu ar y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth hwn yn ennyn rhyw lawer o hyder ynom
however , reliance on identification alone will not suffice because few , if any , tracing systems operate in real time
fodd bynnag , ni fydd dibynnu ar nodi anifeiliaid ynddo'i hun yn ddigon , gan mai ychydig iawn o systemau olrhain , os o gwbl , sy'n gweithredu mewn amser real
suffice it to say that we will not support amendments 1 , 2 and 6 because we disagree with the competitive ethos that the conservatives support
digon yw dweud na chefnogwn welliannau 1 , 2 a 6 am ein bod yn anghytuno â'r ethos cystadleuol a gefnogir gan y ceidwadwyr
suffice it to say that the bill needs to build in rights and protection for people with sensory impairment to ensure that they get the level of access that they deserve
digon yw dweud bod angen i'r mesur warchod a chynnwys hawliau pobl â nam ar eu synhwyrau er mwyn sicrhau y cânt y mynediad y maent yn ei haeddu
suffice to say that the dialogue for which the committee calls provides the opportunity for these arguments to be fully aired , and for all partners to take part in that dialogue
digon yw dweud fod y ddeialog y mae'r pwyllgor yn galw amdani yn rhoi cyfle i wyntyllu'r dadleuon hynny yn llawn , a'u profi , ac i'r partneriaid i gyd gymryd rhan yn y ddeialog honno
however , i do not mean to criticise the local authority in any wa ; suffice to say that help is available should any local authority in wales need it
fodd bynnag , nid wyf yn bwriadu beirniadu'r awdurdod lleol mewn unrhyw fford ; digon yw dweud bod help ar gael pe bai angen hynny ar unrhyw awdurdod lleol yng nghymru
for other matters , such as the scandal of miners ' compensation and the disastrous macro-economic policy that is devastating welsh manufacturing and agriculture , only full national status would suffice
ar gyfer materion eraill , fel sgandal iawndal y glowyr a'r polisi macro-economaidd trychinebus sydd yn dinistrio'r sector gweithgynhyrchu ac amaethyddiaeth yng nghymru , dim ond statws cenedlaethol llawn fyddai'n gwneud y tro
i do not have time to go into all the details , but suffice it to say that , given the backlog of repairs needed in social housing in wales -- around £3 billion-worth -- housing stock transfer is the way forward
nid oes gennyf amser i roi'r holl fanylion , ond , o gofio'r ôl-groniad o atgyweiriadau sydd eu hangen mewn tai cymdeithasol yng nghymru -- gwerth tua £3 biliwn -- digon yw dweud mai trosglwyddo stoc tai yw'r ffordd ymlaen