Hai cercato la traduzione di summers end da Inglese a Gallese

end
a

warm summers, cold winters
aeth rws i'r dwyrain a tsiec i'r de.

we have been pointing out that weakness since the end of last summer
buom yn tynnu sylw at y gwendid hwnnw ers diwedd yr haf llynedd

i will make a statement on the wales millennium centre in plenary before the end of the summer term
byddaf yn gwneud datganiad ar ganolfan mileniwm cymru mewn cyfarfod llawn cyn diwedd tymor yr haf

i hope to formally consult agencies in wales in early summer this year and to publish the final document by the end of 2003
gobeithiaf ymgynghori ag asiantaethau yng nghymru yn ffurfiol ar ddechrau'r haf eleni a chyhoeddi'r ddogfen derfynol erbyn diwedd 2003

calls on the business minister to revise the timetable in order that the summer recess will end two weeks before the given date of 21 september 2003
yn galw ar y trefnydd i adolygu'r amserlen er mwyn i doriad yr haf ddod i ben bythefnos cyn y dyddiad a roddwyd , sef 21 medi 2003

a report is due before the end of summer and will form the basis for a long-term strategic approach to the problem
disgwylir adroddiad cyn diwedd yr haf a bydd hwnnw'n sail ar gyfer dull gweithredu strategol tymor-hir i ymdrin â'r broblem

however , we could still have problems during the summer , for example , with local government legislation coming through right at the end of our summer term
fodd bynnag , gallem gael problemau o hyd yn ystod yr haf , er enghraifft , gyda deddfwriaeth llywodraeth leol yn dod trwodd yn union ar ddiwedd ein tymor haf

therefore , there will be a brief discussion next week , followed up by a more substantive debate at the end of the consultation , which will be held after our summer constituency weeks
felly , bydd trafodaeth fer yr wythnos nesaf , a dadl fwy sylweddol ar ei hôl ar ddiwedd yr ymgynghoriad , a gynhelir ar ôl ein hwythnosau etholaeth yn yr haf

summer
haf