Hai cercato la traduzione di supervise da Inglese a Gallese

supervise
goruwchwylio

they could supervise treatment and its effectiveness
gallent arolygu'r driniaeth a'i heffeithlonrwydd

we also need that information commissioner to supervise local authorities
mae arnom angen hefyd i'r comisiynydd gwybodaeth hwnnw oruchwylio awdurdodau lleol

the committee will need to supervise the work of establishing the national council
bydd angen i'r pwyllgor oruchwylio'r gwaith o sefydlu'r cyngor cenedlaethol

how on earth will you practically police and supervise this system ? it could be extremely difficult
sut ar wyneb y ddaear y byddwch yn plismona ac yn arolygu'r system hon yn ymarferol ? gallai fod yn hynod o anodd

a vet arrived on one farm half an hour later to supervise the loading of sheep that had already been returned to the field
cyrhaeddodd milfeddyg un fferm hanner awr yn ddiweddarach i oruchwylio'r gwaith o lwytho'r defaid a oedd eisoes wedi cael eu dychwelyd i'r cae

an overarching committee such as the committee on european affairs should have been able to supervise sensible co-ordination
dylai fod wedi bod yn bosibl i bwyllgor cyffredin megis y pwyllgor materion ewropeaidd oruchwylio proses synhwyrol o gydgysylltu

you also referred to what should happen to improve poor or disastrous management , such as opportunities to train staff to supervise and monitor effectively
cyfeiriasoch hefyd at yr hyn a ddylai ddigwydd i wella rheolaeth wan neu drychinebus , megis cyfleoedd i hyfforddi staff i oruchwylio a monitro'n effeithiol

despite what the council has said about headteachers not being responsible for breakfast clubs , no additional staff are being found to supervise the clubs
er gwaethaf yr hyn a ddywedodd y cyngor i'r perwyl nad penaethiaid ysgol a fydd yn gyfrifol am glybiau brecwast , ni cheir unrhyw staff ychwanegol i oruchwylio'r clybiau

this afternoon , in westminster , gareth thomas will say that the government of wales and the minister have failed to supervise the health service in wales
y prynhawn yma , yn san steffan , bydd gareth thomas yn dweud bod llywodraeth cymru a'r gweinidog wedi methu ag arolygu'r gwasanaeth iechyd yng nghymru

in this guidance , i hope that you will be able to make an early intervention to monitor the disciplinary process and that you will perhaps be able to appoint an official in your department to supervise the whole process
yn y canllawiau hyn , gobeithiaf y byddwch yn gallu ymyrryd yn gynnar i fonitro'r broses ddisgyblu ac efallai y gallwch benodi swyddog yn eich adran i oruchwylio'r holl broses

any strategy designed to enhance sport in the community must not fail to focus on assisting the thousands of volunteers who give freely of their time to coach , referee , supervise and wash kits , week in , week out
rhaid i unrhyw strategaeth a gynllunir i wella chwaraeon yn y gymuned sicrhau ei bod yn canolbwyntio ar helpu'r miloedd o wirfoddolwyr sydd yn rhoi o'u hamser yn rhad ac am ddim i hyfforddi , dyfarnu , goruchwylio a golchi dillad chwaraeon , wythnos ar ôl wythnos

however , there is no dedicated paediatric operating theatre , there are not enough high dependency beds , the layout of the unit makes it difficult for nurses to supervise children properly , the roof leaks and it is freezing cold in winter
fodd bynnag , nid oes yno theatr lawdriniaeth bediatrig arbennig , nid oes digon o welyau dibyniaeth uchel , mae cynllun yr uned yn ei gwneud hi'n anodd i nyrsys oruchwylio plant yn iawn , mae'r to'n gollwng ac mae'n ofnadwy o oer yn y gaeaf

q5 brynle williams : will the minister detail what progress has been made with regards to having an adult present to supervise behaviour on school transport ? ( oaq32182 )
c5 brynle williams : a wnaiff y gweinidog nodi manylion y gwaith sydd wedi'i wneud o ran cael oedolion i oruchwylio ymddygiad plant ar fysiau ysgol ? ( oaq32182 )

rod richards : while he is bestowing garlands of congratulations following the successful fa cup final on saturday , will the first minister congratulate cardiff county council and south wales police ? will he also congratulate the welsh rugby union for successfully completing the millennium stadium ? given the new relationship that he is now building with the welsh rugby union , will he invite it to supervise the construction of the new assembly building ?
rod richards : tra'i fod yn cyflwyno llawryfon llongyfarchol yn dilyn rownd derfynol lwyddiannus cwpan yr fa ddydd sadwrn , a wnaiff prif weinidog cymru longyfarch cyngor sir caerdydd a heddlu de cymru ? a wnaiff longyfarch undeb rygbi cymru hefyd am gwblhau stadiwm y mileniwm yn llwyddiannus ? yn wyneb y berthynas newydd y mae'n ei hadeiladu'n awr gydag undeb rygbi cymru , a wnaiff ef ei wahodd i oruchwylio gwaith adeiladu adeilad newydd y cynulliad ?