Hai cercato la traduzione di support worker da Inglese a Gallese

support worker
dywys

worker
gweithiwr

we must recognise that social workers need consistent support
rhaid inni sylweddoli bod angen cefnogaeth gyson ar weithwyr cymdeithasol

thank you , david , for your support for social workers
diolch i chi , david , am eich cefnogaeth i weithwyr cymdeithasol

they include recruitment and training support to redundant textile workers
maent yn cynnwys cymorth recriwtio a hyfforddi i weithwyr gwehyddu di-waith

the 250 workers and their families deserve every support the assembly can give them
mae'r 250 o weithwyr a'u teuluoedd yn haeddu cymaint o gymorth â phosibl gan y cynulliad

amendment 11 states that they support the steel workers , but they have never supported workers
mae gwelliant 11 yn nodi eu bod yn cefnogi'r gweithwyr dur , ond nid ydynt wedi cefnogi gweithwyr erioed

we have also put in place prison support workers in drug rehabilitation units in parc prison and swansea prison
yr ydym hefyd wedi penodi gweithwyr cymorth carchar mewn unedau ailsefydlu cyffuriau yng ngharchar parc a charchar abertawe

i therefore intend to provide local support workers to target this group in each of the new drug and alcohol action team areas
felly bwriadaf ddarparu gweithwyr cymorth lleol i dargedu'r grŵp hwn ym mhob un o ardaloedd y timau gweithredu cyffuriau ac alcohol newydd

i also hope that the minister will work with the employers ' federations , to support workers and get social justice
gobeithiaf hefyd y gwnaiff y gweinidog weithio gyda ffederasiynau'r gweithwyr , i gefnogi gweithwyr a sicrhau cyfiawnder cymdeithasol

due to the lateness of deciding the funding over the past two years we have lost two support workers who could not stay in post due to uncertainty of funding
oherwydd i'r penderfyniad ynghylch arian gael ei wneud mor hwyr dros y ddwy flynedd diwethaf , yr ydym wedi colli dau weithiwr cymorth na allent aros yn y swydd oherwydd yr ansicrwydd ynghylch y cyllid

i pay tribute to the conwy and denbighshire nhs trust for its work with the university of wales , bangor to provide training opportunities in nursing for healthcare support workers
talaf deyrnged i ymddiriedolaeth gig conwy a sir ddinbych am ei gwaith gyda phrifysgol cymru bangor i ddarparu cyfleoedd hyfforddi mewn nyrsio ar gyfer gweithwyr cymorth gofal iechyd

each trust in wales has access to £30 ,000 a year to support workers who wish to train as nurses while receiving their current salary
mae £30 ,000 y flwyddyn ar gael i bob ymddiriedolaeth yng nghymru i gefnogi gweithwyr sydd am hyfforddi i fod yn nyrsys tra'n derbyn eu cyflogau cyfredol

also , as described last week in committee , the links at wrexham with local colleges developing national vocational qualifications , and with the university of wales , bangor , ensure that we have healthcare support workers entering nursing as a result
hefyd , fel y disgrifiwyd yn y pwyllgor yr wythnos diwethaf , mae'r cysylltiadau yn wrecsam â cholegau lleol i ddatblygu cymwysterau galwedigaethol cenedlaethol , ac â phrifysgol cymru bangor , yn sicrhau bod gweithwyr cymorth gofal iechyd yn ymuno â'r maes nyrsio o ganlyniad i hynny

i am sure that members will agree that , during this debate on special educational needs , it is appropriate that we should celebrate kirsty's success and acknowledge the achievements of all our special children and of their families , support workers and teachers
yr wyf yn siwr y bydd yr aelodau yn cytuno ei bod yn briodol , yn ystod y ddadl hon ar anghenion addysgol arbennig , inni ddathlu llwyddiant kirsty a chydnabod cyflawniadau pob un o'n plant arbennig a'u teuluoedd , eu gweithwyr cymorth a'u hathrawon

jane hutt : the recommendations from rnid are clear : deaf awareness training for all front-line staff , the use of communication support workers , including interpreters and note-takers , and implementation of the available technology
jane hutt : mae'r argymhellion gan yr rnid yn glir : hyfforddiant mewn ymwybyddiaeth o fyddardod i'r holl staff rheng flaen , defnyddio gweithwyr cymorth cyfathrebu , gan gynnwys dehonglwyr a phobl i gymryd nodiadau , a defnyddio'r dechnoleg sydd ar gael