Hai cercato la traduzione di suspense da Inglese a Gallese

suspense
(=anxious uncertainty): gwewyr meddwl, ing meddwl, ansicrwydd

in effect , they are in suspense
mewn gwirionedd , mae pethau'n ansicr iawn

that will be held in a suspense account
caiff hynny ei ddal mewn cyfrif crog

yesterday i referred to the objective 1 suspense account of £86 million
ddoe cyfeiriais at gyfrif crog amcan 1 sef £86 miliwn

i ask banks to recognise that farmers are in suspense and that they do not have the required cashflow
gofynnaf i'r banciau gydnabod bod y dyfodol yn ansicr i ffermwyr ac nad oes ganddynt y llif arian sydd yn ofynnol

at present , £17 million of farmers ' money is sitting in a suspense account held by your minister for the environment , planning and countryside
ar hyn o bryd , mae £17 miliwn o arian ffermwyr yn sefyll mewn cyfrif crog a ddelir gan eich gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad

last week , i asked when you would get the minister for environment , planning and countryside to spend the £17 million that he has in a suspense account , and you replied that
yr wythnos diwethaf , gofynnais pa bryd y byddech yn gofyn i'r gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad wario'r £17 miliwn sydd ganddo mewn cyfrif crog , ac atebasoch gan ddweud

phil williams : would it be possible , through the secretary of state for wales to persuade the treasury that the advance payment in the suspense account which could not have been considered or anticipated at the last comprehensive spending review and therefore , does not come within its terms of reference , could be considered as a contingency fund in the hope that i know we both share , that next year we will succeed in attracting a large number of valid objective 1 proposals that would qualify for advance payment ?
phil williams : a oes modd , drwy ysgrifennydd gwladol cymru , berswadio'r trysorlys y gellid ystyried y taliad ymlaen llaw sydd yn y cyfrif dros dro , na fuasai modd ei ystyried na'i ragweld yn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant diwethaf ac nad yw felly yn rhan o'i gwmpas , yn gronfa wrth gefn yn y gobaith y gwn ei fod yn gyffredin i'r ddau ohonom , y byddwn y flwyddyn nesaf yn llwyddo i ddenu nifer fawr o gynigion amcan 1 dilys a fyddai'n gymwys i dderbyn taliad ymlaen llaw ?