Hai cercato la traduzione di sweep you off your feet da Inglese a Gallese

shit you off
cachu bant

we note that you are not closing off your options
nodwn nad ydych yn cyfyngu ar eich opsiynau

you will not be heard , as i have switched off your microphones
ni'ch clywir , gan fy mod wedi diffodd eich meicroffonau

sod off, your arsehole, f*** you
twll dy dîn di

i will switch off your microphone , rod
diffoddaf eich meicroffon , rod

is this why you are putting off your work programme until october ?
ai dyna pam yr ydych yn gohirio'ch rhaglen waith tan fis hydref ?

i apologise for putting you off your stroke during a speech you made last week
ymddiheuraf am eich bwrw oddi ar eich echel yn ystod araith a wnaethoch yr wythnos diwethaf

that may take the smile off your face , first minister
efallai y bydd hynny'n tynnu'r wên oddi ar eich wyneb , brif weinidog

however , a visit to that little room may put you off
fodd bynnag , byddai ymweliad â'r ystafell fechan honno efallai'n eich troi yn erbyn ysmygu

for goodness ' sake , get off your bums , and do something
er mwyn y nefoedd , codwch oddi ar eich pen olau , a gwnewch rywbeth

sorry , kirsty , but the art of synthetic indignation has reached new heights , as you stand there stamping your feet
mae'n ddrwg gennyf , kirsty , ond mae'r ddawn o esgus bod yn ddig wedi cyrraedd uchafbwynt newydd , wrth ichi sefyll yno yn gwylltio

rather than slagging you off for not having introduced the scheme sooner , local governments have been appreciative of your approaches in working out the devil in the detail with them
yn hytrach na'ch beirniadu am beidio â chyflwyno'r cynllun yn gynt , bu llywodraethau lleol yn werthfawrogol o'ch ymagweddau wrth edrych yn fanwl am y manylion ynddynt

we must expect a substantial increase in the usual health effects or trauma caused by the shock of finding your house flooded and then , just as you are about to get yourself back on your feet , it happening again
rhaid inni ddisgwyl cynnydd sylweddol yn yr effeithiau iechyd neu'r ysgytwad arferol a achosir gan y sioc o ddarganfod llifogydd yn eich ty ac yna , a chwithau ar fin cael trefn ar bethau , yr un peth yn digwydd eto

however , this has not got you off the hook , because peter black has already said that the liberals will vote against it anyway , as has mick bates
fodd bynnag , nid yw hyn wedi arbed eich croen , gan fod peter black eisoes wedi dweud y bydd y rhyddfrydwyr yn pleidleisio yn ei erbyn beth bynnag , fel y dywedodd mick bates

sue essex : rather than give you off-the-cuff answers , i will check those questions with my officials
sue essex : yn hytrach na rhoi atebion difyfyr i chi , holaf ynghylch y cwestiynau hynny gyda'm swyddogion

can you confirm that health policy remains a devolved matter and that brian gibbons retains the confidence of welsh labour members of parliament ? if so , will you instruct mr hain to take his tank off your lawn ?
a allwch gadarnhau bod polisi iechyd yn dal i fod yn fater datganoledig a bod hyder o hyd gan aelodau seneddol llafur o gymru yn brian gibbons ? os felly , a wnewch gyfarwyddo mr hain i gadw draw ?

mark , you are welcome to sit down and try to attract the minister's attention again -- that is perfectly permissible -- but you cannot stand on your feet for a minute or so and ask several questions
mark , mae croeso ichi eistedd i lawr a cheisio denu sylw'r gweinidog eto -- gellir caniatáu hynny -- ond ni allwch sefyll ar eich traed am funud neu ddwy a gofyn sawl cwestiwn

can you clarify when you were informed that this announcement would be made ? how many civil servants employed by the assembly will be affected by the potential 6 ,000 plus job cuts ? is this not another example of the uk labour government treating your policies with disdain and has it not pulled the rug from under your feet ?
a allwch egluro pa bryd y cawsoch wybod bod y cyhoeddiad hwn i'w wneud ? pa nifer o weision sifil a gyflogir gan y cynulliad a effeithir gan y toriadau posibl o fwy na 6 ,000 yn nifer y swyddi ? onid yw hyn yn enghraifft arall o'r modd y mae llywodraeth lafur y du yn dibrisio'ch polisïau ac onid yw wedi eich tanseilio ?