Hai cercato la traduzione di tabling da Inglese a Gallese

tabling is not the issue
nid cyflwyno yw'r mater dan sylw

i thank them for tabling this debate
diolchaf iddynt am gyflwyno'r ddadl hon

we see it in the late tabling of documents
fe'i gwelwn yn y cyflwyno hwyr ar ddogfennau

i will consider tabling more time for this debate
ystyriaf neilltuo mwy o amser i'r ddadl hon

yesterday , which was the first day of tabling
ddoe , sef y dydd cyflwyno cyntaf

i apologise for the late tabling of my urgent question
ymddiheuraf am gyflwyno fy nghwestiwn brys yn hwyr

in tabling 116 amendments , we have provoked an important discussion
drwy gyflwyno 116 o welliannau , yr ydym wedi peri trafodaeth bwysig

john griffiths : i also congratulate janet on tabling this debate
john griffiths : yr wyf innau hefyd am longyfarch janet am gyflwyno'r ddadl hon

i thank the main opposition party for tabling this important debate
diolchaf i'r brif wrthblaid am gyflwyno'r ddadl bwysig hon

` consultation with the cabinet secretariat at the time of tabling . '
` ymgynghoriad ag ysgrifenyddiaeth y cabinet adeg cyflwyno cwestiwn . '

i thought that there were clear guidelines on tabling and accepting questions
yr oeddwn yn credu bod canllawiau clir ynghylch cyflwyno a derbyn cwestiynau

alun cairns : i am grateful to plaid cymru for tabling the motion
alun cairns : yr wyf yn ddiolchgar i blaid cymru am gyflwyno'r cynnig hwn

it is a shame that jocelyn davies did not read the bill before tabling amendment 10
gresyn na ddarllenodd jocelyn davies y mesur hwn cyn cyflwyno gwelliant 10

glyn davies : i thank plaid cymru and phil williams for tabling this debate
glyn davies : diolchaf i blaid cymru ac i phil williams am gyflwyno'r ddadl hon

although numbering can vary during the tabling process , the agenda gives the correct order
er y gall y rhifau amrywio yn ystod y broses gyflwyno , rhydd yr agenda y drefn gywir

i am informed by the table office that your ruling prevents me from tabling questions on ministerial responsibilities
dywedir wrthyf gan y swyddfa gyflwyno fod eich dyfarniad chi yn fy rhwystro rhag cyflwyno cwestiynau am gyfrifoldebau gweinidogol

a preliminary meeting of the council in shadow form took place on 22 july to consider organisational and time tabling matters
cafwyd cyfarfod rhagarweiniol o'r cyngor ar ffurf gysgodol ar 22 gorffennaf er mwyn ystyried materion trefniadol a rhai'n ymwneud ag amserlennu

as jenny will know , the conservative business manager agreed to us tabling and having the debate in business committee
fel y gwyr jenny , cytunodd y rheolwr busnes ceidwadol y gallem gyflwyno a chynnal y ddadl yn y pwyllgor busnes

i assure the minister that our intention in tabling these amendments was to be positive , constructive and to build on the motion
gallaf sicrhau'r gweinidog mai ein bwriad wrth gyflwyno'r gwelliannau oedd bod yn gadarnhaol ac yn adeiladol ac i geisio ychwanegu at y cynnig

andrew davies : i will consider and consult with colleagues on any requests for tabling debates made through the normal channels
andrew davies : byddaf yn ystyried ac yn ymgynghori â'm cyd-aelodau ar unrhyw geisiadau ar gyfer cyflwyno dadleuon a gyflwynir drwy'r sianelau arferol