Hai cercato la traduzione di tailor da Inglese a Gallese

tailor
teiliwr

we must tailor policies for them
rhaid inni deilwra polisïau ar eu cyfer

we need to tailor our own legal framework for our own purposes
mae angen inni deilwra ein fframwaith cyfreithiol ein hunain at ein dibenion ein hunain

that development for england has provided the opportunity to tailor arrangements in wales
mae'r datblygiad hwnnw ar gyfer lloegr wedi cynnig cyfle i deilwra trefniadau yng nghymru

the sector needs to tailor learning to meet the needs of business and the community
mae angen i'r sector deilwra'r dysgu i ddiwallu anghenion busnes a'r gymuned

tailor your speech to avoid being cut off , because i shall do so if necessary
ceisiwch deilwra eich araith er mwyn osgoi cael eich atal , oherwydd fe wnaf hynny os bydd angen

alun cairns : i will tailor my comments to special needs education and pupil referral units
alun cairns : teilwriaf fy sylwadau i addysg anghenion arbennig ac unedau cyfeirio disgyblion

however , we must take every possible step , as our amendment states , to tailor the scheme for wales
fodd bynnag , rhaid inni gymryd pob cam posibl , fel y dywed ein gwelliant , i deilwra'r cynllun i gymru

it is about the nature of devolution and how devolution will allow the assembly to tailor education policy according to welsh educational needs
mae'n ymwneud â natur datganoli a'r modd y bydd datganoli'n caniatáu i'r cynulliad deilwra polisi addysg yn ôl anghenion addysgol cymru

it states that bees do not stick to eu co-existence rules , so we must tailor the rules to suit the bees
noda hefyd nad yw gwenyn yn glynu wrth reolau cydfodoli'r ue , ac felly rhaid inni deilwra ein rheolau at anghenion y gwenyn

each will need a tailor-made package suiting their exact circumstances when we know the outcome of tomorrow's negotiations
bydd angen i bob un gael pecyn wedi'i deilwra'n arbennig , yn gweddu i'w hamgylchiadau penodol , pan fyddwn yn gwybod canlyniad negodiadau yfory

in fact , this is a tailor-made solution to the needs of today and tomorrow for expanding access to further education and higher education
mewn gwirionedd , ateb wedi'i deilwra'n arbennig ar gyfer anghenion heddiw ac yfory ar gyfer ehangu mynediad i addysg bellach ac addysg uwch yw hyn

however , it is not a devolved matter and we , therefore , have limited scope to change and tailor new deal initiatives to meet the needs of wales
fodd bynnag , nid yw'n fater sydd wedi ei ddatganoli ac , felly , ychydig o le sydd gennym i newid ac addasu cynlluniau'r fargen newydd i ddiwallu anghenion cymru

however , it provides us with an important opportunity to tailor the programme to ensure that it remains relevant to the wales of today and not the wales of four years ago when the single programming document was written
fodd bynnag , mae'n gyfle pwysig inni deilwra'r rhaglen i sicrhau ei bod yn dal i fod yn berthnasol i gymru heddiw ac nid y gymru a oedd yn bodloni bedair blynedd yn ôl pan ysgrifennwyd y ddogfen raglennu sengl

david davies : our present policy turns out many people with a low standard of welsh , so let us concentrate and tailor our policies to turn out people with a higher standard of welsh
david davies : mae ein polisi presennol yn cynhyrchu llawer o bobl â safon isel o gymraeg , felly gadewch inni ganolbwyntio a theilwra ein polisïau i gynhyrchu pobl â safon uwch o gymraeg

it is commendable that we are aiming for 135 ,000 new jobs , but this is a figure on paper and it is worthless unless there is a tailor-made plan to turn that figure into reality
mae'n glodwiw ein bod yn amcanu at 135 ,000 o swyddi newydd , ond ffigur ar bapur yw hwnnw , ac nid yw'n werth dim oni bai bod cynllun pwrpasol i droi'r ffigur hwnnw yn realiti

if developers wished to apply for permission to store radioactive waste , they would have to do so separately , whether or not the site was tailor-made for that use , as developers tried to argue in the case of trecwn
pe byddai datblygwyr am wneud cais am ganiatâd i storio gwastraff ymbelydrol , byddai'n rhaid iddynt wneud hynny ar wahân , pa un ai a oedd y safle wedi'i lunio'n bwrpasol at y defnydd hwnnw neu beidio , fel y ceisiodd y datblygwyr ei ddadlau yn achos trecwn

in the light of the kind of material contained in the sustainable development scheme , which we will discuss later , when will sue essex inform the countryside council for wales that this government is eager to see the growth of renewable energy and that they should tailor their advice according to that strategic priority ?
yng ngoleuni'r math o ddeunydd sydd yn y cynllun datblygu cynaliadwy , y byddwn yn ei drafod yn ddiweddarach , pryd y bydd sue essex yn dweud wrth gyngor cefn gwlad cymru fod y llywodraeth hon yn awyddus i weld twf ynni adnewyddadwy ac y dylent deilwra eu cyngor yn ôl y flaenoriaeth strategol honno ?

tailors
teilwyr