Hai cercato la traduzione di take over from da Inglese a Gallese

some people say that the internet will take over
dywed rhai y bydd y rhyngrwyd yn cymryd drosodd

i am pleased that we will now take over that responsibility
yr wyf yn falch y byddwn bellach yn derbyn y cyfrifoldeb hwnnw

i want the assembly to take over the sea fisheries committees
yr wyf am i'r cynulliad gymryd awenau pwyllgorau'r pysgodfeydd môr

nick bourne : when we take over , you will see our action
nick bourne : pan fyddwn mewn grym , cewch weld sut y gweithredwn

i wish those who take over responsibility in the audit committee well
dymunaf yn dda i'r rhai a fydd yn ymgymryd â chyfrifoldeb o'r newydd yn y pwyllgor archwilio

i have also taken over from edwina the oversight responsibilities for staffing matters
yr wyf innau wedi cymryd yr awenau oddi wrth edwina o ran y cyfrifoldebau goruchwylio materion staffio

i am sure that other companies will want to take over the flight paths run by ba
yr wyf yn siwr y bydd cwmnïau eraill am ddefnyddio llwybrau taith ba

i think that it was in 1945 that the americans tried to take over the krupps steelworks
credaf mai yn 1945 y ceisiodd yr americanwyr feddiannu gwaith dur krupps

however , we must be careful not to give the impression that we want to take over a sport
fodd bynnag , rhaid inni ofalu na roddwn yr argraff ein bod eisiau cymryd yr awenau mewn rhyw gamp

in advanced economies , we tend to see service industries taking over from manufacturing industries as employers
mewn economïau datblygedig , tueddwn i weld diwydiannau gwasanaethu'n cymryd drosodd oddi wrth ddiwydiannau gweithgynhyrchu fel cyflogwyr

however , it will not be allowed to take over schools , or have a creationist agenda in wales
fodd bynnag , ni chaniateir iddo gymryd ysgolion drosodd , nag i gael agenda greadaethol yng nghymru

his first act after taking over from alun michael was to suspend the project in order to avoid signing a cheque
ei weithred gyntaf ar ôl cymryd lle alun michael oedd atal y prosiect er mwyn peidio â llofnodi siec

i have also argued in the past that too much power can rest within government and that it wants to interfere and take over business
dadleuais hefyd yn y gorffennol y gall gormod o bwer orwedd o fewn y llywodraeth a'i bod am ymyrryd a chymryd busnes drosodd

eventually , the broad and shallow scheme is designed to take over from it and to get most farmers into the schem ; tir gofal does not include most farmers , of course
yn y pen draw , y nod yw cyflwyno'r cynllun eang a bas yn ei le ac annog y rhan fwyaf o ffermwyr i ymuno â'r cynllun hwnn ; nid yw'r rhan fwyaf o ffermwyr yn rhan o tir gofal , wrth gwrs

as i reported previously , we are seeking an appropriate transfer of resources to the assembly before we are willing to take over financial responsibility for forestry
fel y soniais o'r blaen , ceisiwn drosglwyddiad priodol o'r adnoddau i'r cynulliad cyn y byddwn yn fodlon ymgymryd â'r cyfrifoldeb ariannol dros goedwigaeth

i have heard of a few other examples of company take-overs
clywais sôn am nifer o achosion eraill o feddiannu

some say that it will not last for more than 10 to 20 years because of the internet's impact in taking over from call centres , perhaps by the year 2020
dywed rhai na wnaiff bara mwy na 10 i 20 mlynedd oherwydd effaith y rhyngrwyd yn disodli canolfannau galwadau , efallai erbyn y flwyddyn 2020

hyder is in debt by £1 .8 billion and some 9 ,000 jobs depend on an appropriate acquisition , merger or take-over
mae hyder mewn dyled o £1 .8 biliwn ac mae tua 9 ,000 o swyddi yn dibynnu ar broses briodol o gaffael , uno neu feddiannu

if a religious order or a particular denomination wanted to take over an inner city sink school , they could probably deliver , with their mission , a much better standard of education
os oedd urdd grefyddol neu enwad penodol am ddod yn gyfrifol am ysgol canol dinas sy'n methu , mae'n debyg y gallent gyflwyno addysg o safon llawer gwell , gyda'u cenhadaeth

i am sure that jenny , when she takes over as chair , will want to continue the peripatetic nature of our meetings
pan gymer jenny y gadair yr wyf yn siwr y bydd hi'n awyddus i barhau natur deithiol ein cyfarfodydd