Hai cercato la traduzione di takers da Inglese a Gallese

after all , the risk-takers do not grow on trees
wedi'r cyfan , nid yw mentrwyr yn tyfu ar goed

however , we are not character witnesses , we are policy makers and decision takers
fodd bynnag , nid tystion cymeriad mohonom , ond llunwyr polisi a gwneuthurwyr penderfyniadau

i do not want to marginalise those , but we must build on them and upon our risk-takers
nid oes arnaf eisiau gwthio'r rheini i'r ymylon , ond rhaid inni adeiladu arnynt ac ar ein mentrwyr

many of the current users of direct payments are located in one local authority area , while other authorities have no takers
mae llawer o ddefnyddwyr presennol y taliadau uniongyrchol wedi eu lleoli mewn un ardal llywodraeth leol , lle nad oes unrhyw ddefnyddwyr mewn awdurdodau eraill

there are some big job losses pending if we cannot find alternative takers for the serco national rail enquiries centre in splott , cardiff
byddwn yn colli nifer mawr o swyddi os na allwn ddod o hyd i rywun arall i gymryd canolfan ymholiadau rheilffyrdd genedlaethol serco yn y sblot , caerdydd

that may well be widely believed by those in the farming industry , because they will see themselves as price takers and see the biggest milk processors as price makers
efallai fod llawer yn y diwydiant ffermio'n credu hynny , gan eu bod yn eu hystyried eu hunain yn rhai sy'n cymryd y pris ac yn ystyried y busnesau prosesu llaeth mawr yn rhai sy'n pennu'r pris

as a police officer in 1968 , i remember young drug-takers in the crypt in london playing with their syringes and the walls were spattered with blood
fel swyddog heddlu yn 1968 , cofiaf bobl ifanc a oedd yn cymryd cyffuriau yn y crypt yn llundain yn chwarae gyda'u chwistrellau a'r waliau wedi'u hysgeintio gan waed

there is little balance , therefore , between the price makers , who are in the developed west , and the price takers , who will be peasant farmers
nid oes fawr o gyfartaledd , felly , rhwng y rhai sy'n gosod y prisiau , sydd yn y gorllewin datblygedig , a'r rhai sy'n derbyn y prisiau , sef y tyddynwyr

the community mutual model that we developed , which i understand is unique to wales , and for which there are no takers yet , does exactly the work that you are commending , janet
mae'r model cydfuddiannol cymunedol a ddatblygasom , y deallaf ei fod yn unigryw i gymru , ac nad oes neb wedi ymgymryd ag ef hyd yn hyn , yn gwneud yr union waith yr ydych yn ei ganmol , janet

it is up to farmers not to be price-takers but to be price-makers , in the same way that supermarkets and processors are price-makers
lle'r ffermwyr yw sicrhau mai hwy yw'r rhai sydd yn pennu'r prisiau , yn hytrach na'u derbyn , yn yr un modd ag y mae'r archfarchnadoedd a'r proseswyr yn rhai sydd yn pennu'r prisiau

i am sure that we would all agree that you will not get equal trading between four massive supermarket groups and a large number of farmers selling individually , who are price-takers , not price-makers
yr wyf yn siwr y byddem i gyd yn cytuno na chewch fasnachu cyfartal rhwng pedwar grŵp archfarchnadoedd enfawr a nifer fawr o ffermwyr yn gwerthu'n unigol , sydd yn gymerwyr prisiau , nid yn wneuthurwyr prisiau

jane hutt : the recommendations from rnid are clear : deaf awareness training for all front-line staff , the use of communication support workers , including interpreters and note-takers , and implementation of the available technology
jane hutt : mae'r argymhellion gan yr rnid yn glir : hyfforddiant mewn ymwybyddiaeth o fyddardod i'r holl staff rheng flaen , defnyddio gweithwyr cymorth cyfathrebu , gan gynnwys dehonglwyr a phobl i gymryd nodiadau , a defnyddio'r dechnoleg sydd ar gael