Hai cercato la traduzione di taking on da Inglese a Gallese

we will benefit from the council taking on this responsibility
byddwn yn elwa o'r ffaith fod y cyngor yn ymgymryd â'r cyfrifoldeb hwn

clinicians must take that into account when taking on new partners
rhaid i glinigwyr ystyried hynny wrth benodi partneriaid newydd

taking on the network of complaint advocates is an important step
mae cymryd cyfrifoldeb dros y rhwydwaith o eiriolwyr cwynion yn gam pwysig

the assembly is not taking on an open-ended financial commitment
nid yw'r cynulliad yn derbyn ymrwymiad ariannol penagored

however , we will be taking on board all other policy areas
fodd bynnag , byddwn yn ystyried pob maes polisi arall

the permanent base must be considered by the commissioner , taking on our advice
bydd yn rhaid i'r comisiynydd ystyried y safle parhaol , gan dalu sylw i'n cyngor ni

i am proud of the welsh rugby team , who are taking on the world
yr wyf yn falch o dîm rygbi cymru sydd yn herio'r byd

i wonder whether we have put the effort into the task of taking on the treasury
tybed a roesom ddigon i'r dasg o herio'r trysorlys

the first minister : that is one of the duties that we are taking on board
prif weinidog cymru : y mae hynny yn un o'r dyletswyddau yr ydym yn cymryd cyfrifoldeb drostynt

an increasing number of councils are taking on board the idea of becoming fair trade councils
mae nifer gynyddol o gynghorau yn ystyried y syniad o fod yn gynghorau masnach deg

i would like to hear what action she is taking on the promise that she made to us two years ago
hoffwn glywed sut y mae'n gweithredu ar yr addewid a roddodd inni ddwy flynedd yn ôl

i want to give my personal view on the direction that i believe that we should be taking on this issue
yr wyf am roi fy marn bersonol ar y cyfeiriad y credaf y dylem fynd iddo o ran y mater hwn

today , we are taking on the ragbag of the remaining quangos , all of which have hybrid functions
heddiw , yr ydym yn mynd i'r afael â chawdel y cwangos sy'n weddill , y mae gan bob un ohonynt swyddogaethau croesryw

i pay tribute to the authority for recognising that its leadership of and responsibility for the capital city involves taking on that role
hoffwn dalu teyrnged i'r awdurdod am gydnabod bod ei arweiniad a'i gyfrifoldeb dros y brifddinas yn cynnwys ymgymryd â'r rôl honno

however , taking on board what children and young people are saying is the test of whether we put it into practice
fodd bynnag , ystyried yr hyn y mae plant a phobl ifanc yn ei ddweud fydd y llinyn mesur i weld a ydym yn rhoi hyn ar waith ai peidio

i pay tribute to him and his staff for taking on the challenges raised in some of the reviews and reports that the committee has produced
talaf deyrnged iddo ef a'i staff am wynebu'r heriau a godwyd yn rhai o'r adolygiadau a'r adroddiadau a gynhyrchodd y pwyllgor

before taking on new burdens we must be careful to demonstrate our capacity to deal confidently and efficiently with those things that are within our responsibilities
cyn ymgymryd â beichiau newydd rhaid inni fod yn ofalus i ddangos ein bod yn gallu delio'n hyderus ac yn effeithlon â'r pethau hynny sydd o fewn ein cyfrifoldeb

i hope to report back in the autumn about how i will deal with the social housing grant in the future , taking on board any innovative suggestions
gobeithiaf gyflwyno adroddiad yn yr hydref ar sut y byddaf yn defnyddio'r grant tai cymdeithasol yn y dyfodol , gan ystyried unrhyw awgrymiadau arloesol

i also draw your attention to the action we are taking on contaminated sites , with the environment agency's assistance on the most difficult ones
tynnaf eich sylw hefyd at y camau yr ydym yn eu cymryd ynghylch safleoedd difwynedig , gyda chymorth asiantaeth yr amgylchedd ar y rhai anoddaf

i regret the assembly's slowness in the last three years in taking on its role as a legislature , in scrutinising primary and secondary legislation
gresynaf at arafwch y cynulliad yn y tair blynedd diwethaf yn ymgymryd â'i rôl fel corff deddfwriaethol , i graffu ar ddeddfwriaeth sylfaenol ac is