Hai cercato la traduzione di tape a show da Inglese a Gallese

a vote was held by a show of hands
cynhaliwyd pleidlais drwy ddangos dwylo

when a show is held , bed and breakfast accommodation becomes full
pan gynhelir sioe , bydd y lleoedd gwely a brecwast yn llawn

if there is any difficulty , we will vote by a show of hands
os bydd anhawster , fe bleidleisiwn drwy ddangos dwylo

this whole debate is a result of a script for a show that never came to town
mae'r holl ddadl hon o ganlyniad i rywbeth nad yw wedi digwydd

the presiding officer : i now call for a show of hands on the timetable motion
y llywydd : yr wyf yn galw'n awr am bleidlais drwy ddangos dwylo ar y cynnig ar yr amserlen

i now call for a show of hands on the motion for the adoption of the code of practice on public access to information
galwaf arnoch i ddangos dwylo ar y cynnig i fabwysiadu'r cod ymarfer ar hawl i'r cyhoedd weld gwybodaeth

the presiding officer : which members voted for the motion ? i ask for a show of hands
y llywydd : pa aelodau a bleidleisiodd o blaid y cynnig ? gofynnaf ichi ddangos eich dwylo

therefore , i ask for a show of hands of all those in favour of a debate on the crisis facing farmers in wales
felly , gofynnaf i bawb sydd o blaid dadl ar yr argyfwng sydd yn wynebu ffermwyr yng nghymru ddangos eu dwylo

the desperate lurch from one year to another in a budgetary process is no way to run a show , and we should not put the voluntary sector in that position
nid yw hercian yn wyllt o un flwyddyn i'r nesaf mewn proses gyllidebol yn ffordd iawn o redeg sioe , ac ni ddylem roi'r sector gwirfoddol yn y sefyllfa honno

it is more of a show-and-tell than a talk-and-chalk teaching method that is required
dull dysgu dangos-a-dweud yn hytrach na siarad-a-sialc yw'r hyn sydd ei angen

the difficulty with funding applications includes red tape , a lack of information on funding sources , lack of training and expertise in terms of making applications and capacity building
rhai o'r anawsterau sydd ynglyn â cheisiadau am gyllid yw biwrocratiaeth , diffyg gwybodaeth am ffynonellau cyllid , a diffyg hyfforddiant ac arbenigedd o ran gwneud ceisiadau a datblygu potensial

how many of you , for example , can name those on the shortlist for the welsh book of the year ? i do not see a show of hands , apart from elin jones
faint ohonoch , er enghraifft , all enwi'r rhai ar restr fer llyfr y flwyddyn yng nghymru ? ni welaf neb yn codi dwylo , ar wahân i elin jones

efforts will be made at every possible opportunity to reach a decision by consensus, but should a situation arise in which a vote is necessary, then this will be done by a show of hands process among the members present.
ceisir, ar pob cyfle posib dod i benderfyniad drwy gonsensws, ond os bydd sefyllfa yn codi ble bydd angen pleidlais yna gwneir hyn drwy broses o godi llaw ymysg yr aelodau sy’n bresennol.

thank you for speaking welsh, do you live in wales, if so my friend we've got to do a show together, i've not had a guest yet, i've got a few interested in collaborating on my second channel, where we can cover more or on bitchute or rumble. we can speak freely there.
diolch am siarad cymraeg, ydych chi'n byw yng nghymru, os felly fy ffrind mae'n rhaid i ni wneud sioe gyda'n gilydd, dydw i ddim wedi cael gwestai eto, mae gen i ychydig o ddiddordeb mewn cydweithio ar fy ail sianel, lle gallwn ni gwmpasu mwy neu ar bitchute neu rumble. gallwn siarad yn rhydd yno.