Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
around 40 carcases were sold from the back of a van and they were found to be emaciated and infected with tapeworm and other diseases
gwerthwyd tua 40 o garcasau o gefn fan a chanfuwyd eu bod yn ddi-gnawd ac wedi eu heintio gan lyngyr rhuban a chlefydau eraill
the national assembly for wales would only allow this if a pet meets certain requirements , namely , that it has been fitted with a microchip , vaccinated against rabies , and blood-tested so that it can be shown to have been treated against tapeworm and tick ; that it has been issued with the official pet travel scheme certificat ; and that it has travelled to the uk along approved routes
ni fyddai cynulliad cenedlaethol cymru ond yn caniatáu hyn os yw anifail anwes yn bodloni gofynion penodol , sef , bod meicrosglodyn wedi'i osod arno , ei fod wedi'i frechu rhag y gynddaredd , a bod ei waed wedi'i brofi fel bod modd dangos ei fod wedi'i drin rhag llyngyr rhuban a throgo ; bod tystysgrif swyddogol y cynllun teithio anifeiliaid anwes wedi'i roi ar ei gyfe ; a'i fod wedi teithio i'r du ar hyd llwybrau cymeradwyedig
