Hai cercato la traduzione di tease da Inglese a Gallese

wilson you tease
wilson you tease

don't be a tease
paid â bod yn dwp

there is something to tease out here
mae rhywbeth i'w ddatrys yma

toby is now a cheeky bastard oh dirty tease
diolch budr

i have sought to tease out further details on that
yr wyf wedi ceisio cael manylion pellach am hynny

i think that was the point you wanted to tease out
credaf mai hwnnw oedd y pwynt yr oeddech yn ceisio taro arno

i tease my labour friends by asking them to remind me of them
yr wyf yn poeni fy nghyfeillion llafur drwy ofyn iddynt ddweud wrthyf beth ydynt

i will tease out one issue that was mentioned in passing in the statement
nodaf un mater a grybwyllwyd yn y datganiad

christine gwyther : i will try to tease out an answer from that question
christine gwyther : ceisiaf dynnu ateb allan o'r cwestiwn hwnnw

ensuring that information is available in the most appropriate way is something that we must continue to tease out
mae sicrhau bod gwybodaeth ar gael yn y ffordd fwyaf priodol yn rhywbeth y mae'n rhaid inni barhau i ymchwilio iddo

what i would urge the assembly to do is to try and tease out the reasons why it has been placed in this way
byddwn yn annog y cynulliad i roi cynnig arni a cheisio gweld pam y mae wedi ei sefydlu fel hyn

christine gwyther : there were a few questions in there -- i will try to tease them out , mick
christine gwyther : yr oedd ychydig o gwestiynau yn y fan honno -- ceisiaf eu didoli , mick

however , i will tease out a number of points of principle arising from plaid cymru's motion today
fodd bynnag , af ar ôl nifer o bwyntiau o egwyddor sy'n codi o gynnig plaid cymru heddiw

if we support the principle , tease it out and do not pretend it will be easy to work with our partners in business , we can make it work
os cefnogwn yr egwyddor , ei thrin a'i thrafod a pheidio â chymryd arnom y bydd gweithio gyda'n partneriaid mewn busnes yn hawdd , gallwn wneud i hyn weithio

however , could you tease this out a bit further ? about a week ago there was a report of the possible loss of 800 jobs at trw
fodd bynnag , a allech ymhelaethu ychydig pellach ar hyn ? tua wythnos yn ôl yr oedd adroddiad am golled bosibl o 800 o swyddi yn trw

we must tease out the opportunities that this radically reforming health act offers , and ensure that they fit into improving the health and well-being of the people of wales
rhaid inni ganfod y cyfleoedd a gynigir gan y ddeddf iechyd radicalaidd a diwygiadol hon , a sicrhau eu bod yn dod yn rhan o wella iechyd a lles pobl cymru

if we tease out the best way of doing that with our partners , i believe that we can keep these processes under review and listen to people who need the information so that we address means of getting it to them in a timely way
os gallwn ni ganfod y ffordd orau o wneud hynny gyda'n partneriaid , credaf y gallwn adolygu'r prosesau hyn yn barhaus a gwrando ar y bobl sydd angen y wybodaeth er mwyn inni roi sylw i ffyrdd o'i chael iddynt hwy yn gyflym

we have been trying to find and tease out a fair way of providing damping grants in order to overcome the worst features of the previous formula , which , as you rightly say , we inherited from the previous government
buom yn ceisio canfod a datblygu dull teg o ddarparu grantiau dampio er mwyn goresgyn nodweddion gwaethaf y fformwla flaenorol , y bu inni ei hetifeddu , fel y dywedsoch , oddi wrth y llywodraeth flaenorol

since july , there has been much discussion in brussels and london to tease out the nuts and bolts behind the high-level proposals set out in the commission's mid-term review
ers gorffennaf , bu cryn drafod ym mrwsel a llundain i geisio amlygu hanfodion y cynigion lefel uchel a nodir yn adolygiad canol tymor y comisiwn

following your response to the leader of the opposition , will the cabinet urgently review its current approach in calling in renewable energy schemes , even those which have broad local support , in light of the pressing need for us to begin to play our part as a nation in meeting existing , not new or increased , targets to reduce carbon dioxide emissions ? to further tease out the funding issues , is the treasury making extra funds available to english spending departments to enable them to meet requests for support from local government , emergency services and so on to deal with the immediate aftermath of the floods , rather than preventing things in future , or is that money coming out of john prescott's existing budget ? if it is extra money , will the treasury make comparable extra resources available as a matter of course to the welsh block , or will any requests for help under the bellwin scheme , for example , have to be met from existing budgets ? if they must be met from existing budgets , from where will that money come ? could i also press you further about the process for putting in place the bids that you have mentioned ? following on from the leader of the opposition's comments , how long is that process likely to take ? in some areas , extra resources will be required as a matter of urgency
yn sgîl eich ymateb i arweinydd yr wrthblaid , a fydd y cabinet yn adolygu ei ymagwedd bresennol ar frys yn galw cynlluniau ynni adnewyddadwy i mewn , hyd yn oed y rheini sydd â chefnogaeth leol eang , yn sgîl yr angen enbyd inni ddechrau chwarae ein rhan fel cenedl wrth fodloni'r targedau presennol , nid targedau newydd na thargedau uwch , i ostwng gollyngiadau carbon deuocsid ? er mwyn datrys y materion ariannu ymhellach , a rydd y trysorlys arian ychwanegol i adrannau gwario yn lloegr er mwyn eu galluogi i fodloni ceisiadau am gymorth o lywodraeth leol , y gwasanaethau brys ac ati i ddelio â chanlyniad y llifogydd ar unwaith , yn hytrach nag atal pethau rhag digwydd yn y dyfodol , neu a ddaw'r arian hwnnw o gyllideb bresennol john prescott ? os mai arian ychwanegol ydyw , a rydd y trysorlys adnoddau ychwanegol tebyg fel mater o drefn i'r bloc cymreig , neu a fydd yn rhaid bodloni unrhyw geisiadau am gymorth o dan y cynllun bellwin , er enghraifft , o'r cyllidebau presennol ? os bydd yn rhaid eu bodloni o'r cyllidebau presennol , o ble y daw'r arian hwnnw ? a allwn eich pwyso ymhellach hefyd am y broses i sefydlu'r cynigion a grybwyllasoch ? gan ddilyn sylwadau arweinydd yr wrthblaid , pa mor hir a gymera'r broses ? mewn rhai ardaloedd , bydd angen adnoddau ychwanegol ar frys