Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the eisteddfod has been the starting point of the careers of a number of international stars and the name of bryn terfel is an obvious example in this context
mae'r eisteddfod wedi bod yn fan cychwyn i yrfa nifer o sêr byd-enwog , ac mae enw bryn terfel yn enghraifft amlwg yn y cyswllt hwn
look at our successes in the arts over the past year : bryn terfel , charlotte church , rhys ifans , ioan gruffydd , catatonia and the stereophonics
edrychwch ar ein llwyddiannau yn y celfyddydau dros y flwyddyn ddiwethaf : bryn terfel , charlotte church , rhys ifans , ioan gruffydd , catatonia a'r stereophonics
we must put that together -- the talent of north wales , such as bryn terfel , a farmer's son -- with a building that is worthy of them
rhaid inni gydblethu hynny -- dawn y gogledd , fel bryn terfel , mab ffermwr -- gydag adeilad sy'n deilwng ohonynt
i can only compliment the three types of singer that assisted us over the weekend : bryn terfel gave an absolutely fantastic performance in the carnegie hall , assisted in the encore by gwyn hughes jones from anglesey , who is starring at the metropolitan opera , and iris williams and shân cothi appeared at the saturday night soirée at the chelsea hotel
hoffwn ganmol y tri math o gantorion a fu yn ein cynorthwyo dros y penwythnos : rhoddodd bryn terfel berfformiad ardderchog yn neuadd carnegie , ac fe'i cynorthwywyd yn yr encôr gan gwyn hughes jones o ynys môn , sy'n perfformio yn y metropolitan opera , ac ymddangosodd iris williams a shân cothi yn hwyrwest nos sadwrn yng ngwesty chelsea
