Hai cercato la traduzione di terraced da Inglese a Gallese

i live in a small terraced house
dw in byw mewn ty teras bach

that would be ideal for older terraced houses
byddai hynny'n ddelfrydol i dai rhes hyn

the couple could not afford to buy that terraced house
ni allai'r cwpl fforddio prynu'r ty teras hwnnw

terraced houses in roath park are sold for about £80 ,000
caiff tai teras ym mharc y rhath eu gwerthu am tua £80 ,000

that is why a terraced house in aberdaron was recently sold for £170 ,000
dyna sut y gwerthwyd ty teras yn aberdaron yn ddiweddar am £170 ,000

a case with which i recently dealt involved a small terraced property in llanbradach near caerphilly
bûm yn gysylltiedig ag achos yn ddiweddar yn ymwneud â thy teras bach yn llanbradach ger caerffili

i am not certain that the money was for one terraced house : it might have been for a terrace
nid wyf yn sicr ai arian ar gyfer un ty teras ydoedd : efallai mai ar gyfer teras ydoedd

i was struck by the suggestion that the assembly government should work with a local authority on a demonstration project with a private sector partner to reconfigure older terraced housing
gwnaeth yr awgrym y dylai llywodraeth y cynulliad gydweithio ag awdurdod lleol i gyflawni prosiect arddangos gyda phartner yn y sector preifat i ailgyflunio tai teras hyn argraff arnaf

owen john thomas : i dealt recently with a case where £14 ,000 was asked for the leasehold on a terraced house in llanbradach
owen john thomas : yn ddiweddar , ymdriniais ag achos lle gofynnwyd am £14 ,000 am brydles ty teras yn llanbradach

a terraced house now costs more than £77 ,000 , when it was previously £52 ,000 -- up by over 32 per cent
mae tai teras yn costio mwy na £77 ,000 bellach lle yr arferent gostio £52 ,000 -- cynnydd o fwy na 32 y cant

on the other hand , it is vitally necessary to prevent council tax payers in the relatively small terraced housing that predominates in most of those areas , seeing their council tax payments go through the roof
ar y llaw arall , mae'n hanfodol bwysig er mwyn sicrhau na fydd talwyr y dreth gyngor yn y tai rhes cymharol fach a geir gan mwyaf yn y rhan fwyaf o'r ardaloedd hynny , yn gweld eu taliadau treth gyngor yn codi i'r entrychion

the city's average gross wage is £22 ,000 , which is well below the sum required to obtain a mortgage to buy a small terraced house in the city
cyflog gros y ddinas ar gyfartaledd yw £22 ,000 , sydd ymhell o dan y swm sy'n ofynnol i gael morgais i brynu ty teras bach yn y ddinas

as i have said , it remains open to local authorities to develop innovative responses , such as the proposed demonstration project to reconfigure older terraced housing , which is a possibility for local authorities within the existing policy and legislative framework
fel y dywedais , mae'n parhau i fod yn gyfrifoldeb ar awdurdodau lleol i ddatblygu ymatebion arloesol , megis y prosiect arddangos arfaethedig i ailgyflunio tai teras hyn , sy'n bosibilrwydd ar gyfer awdurdodau lleol o fewn y fframwaith polisi a deddfwriaethol presennol

there has been a huge increase in the cost of housing , which has seen the value of small terraced houses in some parts of wales rise from £45 ,000 four years ago to £95 ,000 today
bu cynnydd mawr yng nghost tai , a gwelwyd gwerth tai teras bach mewn rhai rhannau o gymru yn codi o £45 ,000 bedair blynedd yn ôl i £95 ,000 heddiw

david davies : briefly , one of the saddest aspects of housing policy over the past 40 years has been the sweeping away of pre-war terraced houses , replacing them with tower blocks and purpose-built estates
david davies : yn gryno , un o agweddau tristaf polisi tai dros y 40 mlynedd diwethaf fu cael gwared ar dai teras o'r cyfnod cyn y rhyfel , gan adeiladu tyrau uchel ac ystadau pwrpasol yn eu lle